fix(i18n): separate Thai and English cleanly without parentheses mixing

js/i18n.js

@@ -2,19 +2,19 @@
 // Covers all 13 official languages supported by Honkai: Star Rail
 
 export const SUPPORTED_LANGUAGES = [
-  { code: 'th', name: 'ภาษาไทย (Thai)', flag: '🇹🇭' },
+  { code: 'th', name: 'ภาษาไทย', flag: '🇹🇭' },
   { code: 'en', name: 'English', flag: '🇺🇸' },
-  { code: 'zh-CN', name: '简体中文 (Simplified Chinese)', flag: '🇨🇳' },
-  { code: 'zh-TW', name: '繁體中文 (Traditional Chinese)', flag: '🇹🇼' },
-  { code: 'ja', name: '日本語 (Japanese)', flag: '🇯🇵' },
-  { code: 'ko', name: '한국어 (Korean)', flag: '🇰🇷' },
-  { code: 'vi', name: 'Tiếng Việt (Vietnamese)', flag: '🇻🇳' },
-  { code: 'id', name: 'Bahasa Indonesia (Indonesian)', flag: '🇮🇩' },
-  { code: 'es', name: 'Español (Spanish)', flag: '🇪🇸' },
-  { code: 'fr', name: 'Français (French)', flag: '🇫🇷' },
-  { code: 'de', name: 'Deutsch (German)', flag: '🇩🇪' },
-  { code: 'ru', name: 'Русский (Russian)', flag: '🇷🇺' },
-  { code: 'pt', name: 'Português (Portuguese)', flag: '🇧🇷' }
+  { code: 'zh-CN', name: '简体中文', flag: '🇨🇳' },
+  { code: 'zh-TW', name: '繁體中文', flag: '🇹🇼' },
+  { code: 'ja', name: '日本語', flag: '🇯🇵' },
+  { code: 'ko', name: '한국어', flag: '🇰🇷' },
+  { code: 'vi', name: 'Tiếng Việt', flag: '🇻🇳' },
+  { code: 'id', name: 'Bahasa Indonesia', flag: '🇮🇩' },
+  { code: 'es', name: 'Español', flag: '🇪🇸' },
+  { code: 'fr', name: 'Français', flag: '🇫🇷' },
+  { code: 'de', name: 'Deutsch', flag: '🇩🇪' },
+  { code: 'ru', name: 'Русский', flag: '🇷🇺' },
+  { code: 'pt', name: 'Português', flag: '🇧🇷' }
 ];
 
 export const TRANSLATIONS = {
@@ -22,39 +22,39 @@ export const TRANSLATIONS = {
     // Header
     appName: "GaC-Srtool",
     appSubtitle: "Star Rail FreeSR & Server Controller",
-    online: "เชื่อมต่อแล้ว (Online)",
-    offline: "ออฟไลน์ (Offline)",
+    online: "เชื่อมต่อแล้ว",
+    offline: "ออฟไลน์",
     checking: "กำลังตรวจสอบ...",
     refresh: "🔄 รีเฟรช",
     connectFailed: "เชื่อมต่อไม่สำเร็จ",
     // Tabs
-    tabDashboard: "📊 แดชบอร์ด (Overview)",
-    tabAvatars: "👥 ตัวละคร (Avatars)",
-    tabExrank: "⚡ Ex-Rank (สกิลพิเศษ)",
-    tabTeleport: "🚀 วาร์ปฉาก (Teleport)",
+    tabDashboard: "📊 แดชบอร์ด & จัดทีม",
+    tabAvatars: "👥 ตัวละคร",
+    tabExrank: "⚡ สกิลพิเศษ Ex-Rank",
+    tabTeleport: "🚀 วาร์ปฉาก",
     tabJson: "📝 จัดการไฟล์ JSON",
-    tabSettings: "⚙️ ตั้งค่า & คู่มือ Host",
+    tabSettings: "⚙️ ตั้งค่า & ข้อมูลโหมด",
     // Dashboard
     statAvatars: "ตัวละครที่ครอบครอง",
-    statLightcones: "กรวยแสง (Lightcones)",
-    statRelics: "รีลิกส์ (Relics)",
-    serverStatusTitle: "📍 สถานะเซิร์ฟเวอร์ & ตำแหน่งปัจจุบัน",
-    quickActionsTitle: "⚡ ดำเนินการด่วน (Quick Actions)",
-    quickActionsSubtitle: "สั่งการส่งไปยัง REST API Gateway ทันที",
+    statLightcones: "กรวยแสง",
+    statRelics: "รีลิกส์",
+    serverStatusTitle: "📍 สถานะเซิร์ฟเวอร์ & พิกัดปัจจุบัน",
+    quickActionsTitle: "⚡ ดำเนินการด่วน",
+    quickActionsSubtitle: "ส่งคำสั่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ทันที",
     btnMaxAll: "⭐ ปรับเลเวล 80 & ปลด E6 ตัวละครทั้งหมด",
     btnWarpExpress: "🚂 วาร์ปกลับรถไฟ Astral Express ทันที",
     btnSyncPersistent: "💾 ซิงค์ข้อมูล Persistent ล่าสุด",
-    currentLineupTitle: "🎮 ทีมปัจจุบัน (Current Lineup)",
+    currentLineupTitle: "🎮 ทีมปัจจุบัน",
     slot: "ตำแหน่งที่",
     slotEmpty: "(ว่าง)",
     coords: "พิกัดตัวละคร (X, Y, Z)",
     // Avatars
     searchPlaceholder: "🔍 ค้นหาชื่อหรือ ID ตัวละคร...",
     filterAllRarity: "ทุกระดับดาว",
-    filter5Star: "5 ดาว (SSR)",
-    filter4Star: "4 ดาว (SR)",
+    filter5Star: "5 ดาว",
+    filter4Star: "4 ดาว",
     btnReload: "🔄 รีโหลด",
-    eidolonLabel: "EIDOLON (E):",
+    eidolonLabel: "Eidolon:",
     confirmMaxAll: "ยืนยันปรับตัวละครทั้งหมดให้เป็นเลเวล 80 และปลด E6 หรือไม่?",
     maxAllSuccess: "ปรับ Max ทุกตัวละครสำเร็จแล้ว!",
     avatarRankSuccess: "ปรับตัวละคร {id} เป็น E{rank} สำเร็จ",
@@ -68,17 +68,17 @@ export const TRANSLATIONS = {
     enabled: "เปิดใช้งาน",
     disabled: "ปิดใช้งาน",
     // Teleport
-    presetsTitle: "📍 จุดวาร์ปปลอดภัยยอดนิยม (Safe Presets)",
+    presetsTitle: "📍 จุดวาร์ปปลอดภัยยอดนิยม",
     presetsSubtitle: "คลิกจุดวาร์ปเพื่อย้ายฉากของผู้เล่นในไฟล์เซฟได้ทันที",
-    customTeleportTitle: "🎯 กำหนดพิกัดวาร์ปเอง (Custom Teleport)",
+    customTeleportTitle: "🎯 กำหนดพิกัดวาร์ปเอง",
     customTeleportSubtitle: "ใส่ PlaneID, FloorID และ EntryID ตามต้องการ",
-    btnExecuteWarp: "🚀 ยืนยันการวาร์ป (Execute Teleport)",
+    btnExecuteWarp: "🚀 ยืนยันการวาร์ป",
     warpBtn: "🚀 วาร์ป",
     warpSuccess: "วาร์ปไปยัง {label} สำเร็จ (บันทึกลง Persistent)",
     warpFailed: "วาร์ปไม่สำเร็จ: {err}",
     // JSON
     btnFreesr: "📄 freesr-data.json",
-    btnPersistent: "💾 persistent (Save)",
+    btnPersistent: "💾 ไฟล์เซฟ persistent",
     btnBeautify: "✨ จัดรูปแบบ JSON",
     btnDownload: "📥 ดาวน์โหลด Backup",
     btnUpload: "📤 อัปโหลดไฟล์",
@@ -120,7 +120,7 @@ export const TRANSLATIONS = {
       Abundance: "เฟื่องฟู",
       Remembrance: "ความทรงจำ",
       Unknown: "ไม่ระบุ",
-      Elation: "ปีติ (Elation)"
+      Elation: "ปีติ"
     }
   },