fix: preserve battle slot order and display native damage categories

tests/damage-order.test.cjs

@@ -0,0 +1,23 @@
+const { test } = require('node:test');
+const assert = require('node:assert/strict');
+const fs = require('node:fs');
+const vm = require('node:vm');
+const path = require('node:path');
+const source = fs.readFileSync(path.join(__dirname, '../js/app.js'), 'utf8');
+const start = source.indexOf('function orderBattleReportAvatars(');
+const end = source.indexOf('\nfunction renderDamageAnalyst(', start);
+const context = { state: { statusData: { lineups: { 0: 30, 1: 20, 2: 10 } } } };
+vm.createContext(context);
+vm.runInContext(source.slice(start, end), context);
+
+test('battle slots override a different overworld lineup without mutating the report', () => {
+  const avatars = [{ avatar_id: 20, slot: 2 }, { avatar_id: 30, slot: 0 }, { avatar_id: 10, slot: 1 }];
+  const result = context.orderBattleReportAvatars(avatars);
+  assert.deepEqual(Array.from(result, a => a.avatar_id), [30, 10, 20]);
+  assert.deepEqual(avatars.map(a => a.avatar_id), [20, 30, 10]);
+});
+
+test('historical reports keep recorded order when battle slots are absent', () => {
+  const result = context.orderBattleReportAvatars([{ avatar_id: 10 }, { avatar_id: 30 }, { avatar_id: 20 }]);
+  assert.deepEqual(Array.from(result, a => a.avatar_id), [10, 30, 20]);
+});