diff --git a/css/item-catalog.css b/css/item-catalog.css
index 21264b1..f973362 100644
--- a/css/item-catalog.css
+++ b/css/item-catalog.css
@@ -107,6 +107,10 @@
 @media (max-width: 540px) {
   .item-catalog-grid { grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(190px, 1fr)); }
   .item-catalog-toolbar .form-select { flex: 1 1 100%; }
+  /* Keep supporting text legible on phones. */
+  .item-catalog-name { font-size: .88rem; }
+  .item-catalog-details { font-size: .72rem; }
+  .item-catalog-support { font-size: .68rem; }
 }
 .inventory-mode-switch {
   display: flex;
diff --git a/css/styles.css b/css/styles.css
index 08647d6..ee6b4cf 100644
--- a/css/styles.css
+++ b/css/styles.css
@@ -4499,3 +4499,474 @@ input:checked + .slider:before {
 .substat-option:hover:not(:disabled), .substat-option:focus-visible { background: #263d59; }
 .substat-option:disabled { opacity: .4; cursor: not-allowed; }
 @media (max-width: 600px) { .add-relic-set-grid { grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(105px, 1fr)); max-height: 230px; } }
+
+/* ==========================================================================
+   Mobile / responsive pass
+   Breakpoints: 900 (tablet), 768 (large phone), 640 (phone), 480 (small
+   phone), 360 (compact). Desktop layout above 900px is left untouched.
+   ========================================================================== */
+
+/* --- Shell: header, tab bar, page padding ------------------------------- */
+@media (max-width: 768px) {
+  /* The tab bar becomes the sticky element so phones keep vertical space
+     for content instead of pinning a tall header. */
+  .app-header {
+    position: static;
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.6rem;
+    padding: 0.6rem 0.85rem;
+  }
+
+  .brand { min-width: 0; }
+  .brand-logo-img { width: 36px; height: 36px; }
+  .brand-title { font-size: 1.1rem; }
+  .brand-subtitle { font-size: 0.62rem; }
+
+  .header-controls {
+    width: 100%;
+    align-items: center;
+    gap: 0.45rem;
+  }
+
+  .server-mode-badge,
+  .connection-pill {
+    min-height: 36px;
+    padding: 0.32rem 0.6rem;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
+  /* Two tidy rows on phones: [server mode] [status] / [language] [refresh] */
+  .server-mode-badge { order: 1; }
+  .connection-pill { order: 2; }
+  #lang-select {
+    order: 3;
+    width: auto;
+    max-width: 46vw;
+    min-height: 36px;
+    padding: 0.3rem 0.6rem;
+  }
+  #btn-quick-ping { order: 4; }
+
+  .nav-tabs {
+    top: 0;
+    padding: 0.4rem 0.55rem;
+    gap: 0.25rem;
+    scroll-snap-type: x proximity;
+    scrollbar-width: none;
+    -webkit-overflow-scrolling: touch;
+    mask-image: linear-gradient(90deg, transparent 0, #000 12px, #000 calc(100% - 12px), transparent 100%);
+    -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg, transparent 0, #000 12px, #000 calc(100% - 12px), transparent 100%);
+  }
+
+  .nav-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
+
+  .tab-btn {
+    min-height: 40px;
+    gap: 0.35rem;
+    padding: 0.5rem 0.75rem;
+    font-size: 0.8rem;
+    scroll-snap-align: start;
+  }
+
+  .main-container { padding: 0.9rem 0.8rem 1.4rem; }
+
+  /* Touch targets */
+  .btn { min-height: 40px; }
+  .btn-sm { min-height: 36px; }
+
+  /* iOS zooms the page when a focused field is smaller than 16px. */
+  input,
+  select,
+  textarea { font-size: 16px; }
+
+  .form-input,
+  .form-select {
+    min-height: 44px;
+    padding: 0.6rem 0.75rem;
+    font-size: 16px;
+  }
+
+  .form-label { font-size: 0.72rem; }
+
+  /* Toasts: keep clear of screen edges and the home indicator. */
+  .toast-container {
+    left: 0.75rem;
+    right: 0.75rem;
+    bottom: calc(0.9rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
+    align-items: stretch;
+  }
+
+  .toast {
+    width: 100%;
+    min-width: 0;
+    max-width: none;
+  }
+}
+
+@media (max-width: 480px) {
+  .brand-subtitle { display: none; }
+
+  .header-controls { gap: 0.4rem; }
+
+  .tab-btn {
+    padding: 0.45rem 0.65rem;
+    font-size: 0.76rem;
+  }
+}
+
+/* --- Layout grids ------------------------------------------------------- */
+/* The desktop grids use fixed minmax floors (320/280/250px) which no longer
+   fit phone content boxes; allow them to collapse instead of overflowing.
+   Page-level grids collapse to one column, while field grids inside dialogs
+   may still show two compact columns. */
+@media (max-width: 640px) {
+  .grid-2 { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 320px), 1fr)); }
+  .grid-3 { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 280px), 1fr)); }
+  .grid-4 { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 250px), 1fr)); }
+
+  .modal-content .grid-2 { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 160px), 1fr)); }
+
+  /* Dashboard counters: three compact tiles instead of three full-width cards. */
+  #tab-dashboard > .grid-3 {
+    grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr));
+    gap: 0.5rem;
+  }
+
+  #tab-dashboard > .grid-3 .stat-box {
+    padding: 0.65rem 0.6rem;
+    gap: 0.2rem;
+  }
+
+  #tab-dashboard > .grid-3 .stat-number { font-size: 1.55rem; }
+
+  #tab-dashboard > .grid-3 .stat-label {
+    font-size: 0.66rem;
+    line-height: 1.25;
+    letter-spacing: 0.03em;
+  }
+}
+
+/* --- Dialogs as phone bottom sheets ------------------------------------- */
+@media (max-width: 640px) {
+  .modal-overlay {
+    padding: 0;
+    align-items: flex-end;
+  }
+
+  .modal-content {
+    width: 100%;
+    max-width: 100%;
+    max-height: calc(100dvh - 0.5rem);
+    padding: 1rem 0.9rem calc(1rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
+    border-width: 1px 0 0;
+    border-radius: 18px 18px 0 0;
+  }
+
+  .modal-content .modal-header {
+    margin-bottom: 0.9rem;
+    padding-bottom: 0.6rem;
+  }
+
+  .assign-picker-modal {
+    width: 100% !important;
+    max-width: 100% !important;
+    max-height: calc(100dvh - 0.5rem) !important;
+    border-radius: 18px 18px 0 0 !important;
+  }
+
+  .modal-content .grid-2 { grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 160px), 1fr)); }
+}
+
+/* --- Equipment: tiles, subtabs, inspector ------------------------------- */
+@media (max-width: 900px) {
+  /* The side inspector was a 320px sticky column; on narrow screens it moves
+     under the tile grid instead of squeezing it to nothing. */
+  .eq-layout { flex-wrap: wrap; }
+  #eq-inspector-card {
+    width: 100% !important;
+    position: static !important;
+  }
+  .eq-tiles-grid { max-height: 50vh; }
+}
+
+@media (max-width: 640px) {
+  /* The server-mode <select> shrinks to the text height; give it a real
+     touch target inside its pill. */
+  #server-mode-select {
+    min-height: 32px;
+    padding-block: 0.2rem;
+  }
+
+  /* Subtabs and filters each take their own row. */
+  .eq-toolbar-subtabs { width: 100%; }
+  .eq-toolbar-subtabs .eq-subtab-btn {
+    flex: 1 1 0;
+    min-width: 0;
+    justify-content: center;
+    white-space: nowrap;
+    overflow: hidden;
+  }
+  .eq-toolbar-subtabs .eq-subtab-btn > span:first-child {
+    min-width: 0;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+  }
+
+  #eq-search {
+    min-width: 0 !important;
+    flex: 0 0 100% !important;
+  }
+
+  .eq-toolbar-filters {
+    flex: 0 0 100% !important;
+    max-width: none !important;
+  }
+
+  #eq-filter-rarity,
+  #eq-filter-equipped,
+  #eq-filter-extra {
+    max-width: none !important;
+    min-width: 0;
+    flex: 1 1 44%;
+  }
+
+  .eq-tiles-grid {
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(96px, 1fr));
+    gap: 0.55rem;
+  }
+
+  .eq-tile-name-snippet { max-width: none; }
+
+  /* Phones: the inspector becomes a bottom sheet so details stay in reach
+     right after tapping a tile (it already ships its own close button). */
+  #eq-inspector-card {
+    position: fixed !important;
+    top: auto !important;
+    left: 0;
+    right: 0;
+    bottom: 0;
+    width: 100% !important;
+    max-height: 78dvh;
+    overflow-y: auto;
+    overscroll-behavior: contain;
+    z-index: 900;
+    border-width: 1px 0 0;
+    border-radius: 16px 16px 0 0;
+    padding-bottom: calc(1.25rem + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
+    box-shadow: 0 -12px 40px rgba(0, 0, 0, 0.7);
+  }
+}
+
+/* --- Inventory: keep the two columns readable without side scrolling ---- */
+@media (max-width: 640px) {
+  #inventory-manage-panel table { min-width: 100% !important; }
+  #inventory-manage-panel th,
+  #inventory-manage-panel td { padding-inline: 0.7rem !important; }
+  .inventory-count-input {
+    width: 100% !important;
+    max-width: 100% !important;
+  }
+  #inventory-search {
+    min-width: 0 !important;
+    flex: 0 0 100% !important;
+  }
+}
+
+/* --- Characters: filters and avatar grid -------------------------------- */
+@media (max-width: 640px) {
+  #avatar-search {
+    min-width: 0 !important;
+    flex: 0 0 100% !important;
+  }
+
+  #avatar-filter-rarity,
+  #avatar-filter-element,
+  #avatar-filter-path {
+    max-width: none !important;
+    flex: 1 1 44%;
+    min-width: 0;
+  }
+
+  #avatars-grid {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+    gap: 0.65rem;
+  }
+
+  /* Two columns are only ~150px wide, so stack the portrait above the name
+     instead of squeezing the text next to it. */
+  #avatars-grid .avatar-card {
+    padding: 0.7rem;
+    min-height: 0;
+  }
+
+  #avatars-grid .avatar-header-info {
+    flex-direction: column;
+    align-items: flex-start;
+    gap: 0.45rem;
+    margin-right: 0;
+    padding-top: 0.3rem;
+  }
+
+  #avatars-grid .avatar-image-container {
+    width: 52px;
+    height: 52px;
+  }
+
+  #avatars-grid .avatar-name {
+    font-size: 0.82rem;
+    line-height: 1.3;
+    overflow-wrap: anywhere;
+  }
+
+  #avatars-grid .avatar-subinfo { margin-top: 0.2rem; }
+  #avatars-grid .avatar-subinfo .icon-badge { width: 22px; height: 22px; }
+  #avatars-grid .avatar-card-footer {
+    margin-top: 0.55rem;
+    padding-top: 0.5rem;
+  }
+}
+
+/* --- Modals: phone tuning ---------------------------------------------- */
+@media (max-width: 640px) {
+  /* Several modals carry an inline 92vh cap; dvh keeps them above the
+     mobile URL bar / keyboard. */
+  .modal-content { max-height: calc(100dvh - 0.5rem) !important; }
+
+  /* The avatar detail modal is wider/taller by an id-scoped desktop rule. */
+  #modal-avatar-detail .modal-content {
+    width: 100% !important;
+    max-width: 100% !important;
+    max-height: calc(100dvh - 0.5rem) !important;
+  }
+
+  /* Its stat grid has an inline 320px floor that is wider than the sheet. */
+  #modal-avatar-detail .grid-2 {
+    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(min(100%, 320px), 1fr)) !important;
+  }
+
+  /* Light-cone pickers: two artwork columns instead of one. */
+  #add-lc-visual-grid {
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 140px), 1fr)) !important;
+    max-height: none !important;
+  }
+
+  #lc-picker-list {
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 150px), 1fr)) !important;
+  }
+
+  /* Avatar / relic-slot pickers: two compact tiles per row. */
+  .picker-grid-container {
+    grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(min(100%, 160px), 1fr));
+  }
+}
+
+/* --- JSON editor -------------------------------------------------------- */
+@media (max-width: 640px) {
+  #tab-json .card-title > div { flex-wrap: wrap; }
+  .json-textarea {
+    height: 60vh;
+    min-height: 240px;
+    font-size: 16px;
+    line-height: 1.5;
+  }
+  .json-editor-wrapper > div:last-child {
+    flex-wrap: wrap;
+    gap: 0.35rem;
+  }
+}
+
+/* --- Monster settings / analyst / console ------------------------------ */
+@media (max-width: 640px) {
+  .monster-aa-round-control { grid-template-columns: 1fr; gap: 0.85rem; }
+
+  .monster-settings-tabs {
+    scroll-snap-type: x proximity;
+    scrollbar-width: none;
+    mask-image: linear-gradient(90deg, transparent 0, #000 12px, #000 calc(100% - 12px), transparent 100%);
+    -webkit-mask-image: linear-gradient(90deg, transparent 0, #000 12px, #000 calc(100% - 12px), transparent 100%);
+  }
+  .monster-settings-tabs::-webkit-scrollbar { display: none; }
+  .monster-settings-tab { scroll-snap-align: start; }
+
+  /* Analyst: stat tiles read as 2x2; the character cards already stack. */
+  #tab-damage-analyst > .grid-4 {
+    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
+    gap: 0.65rem;
+  }
+  #tab-damage-analyst > .grid-4 .card { padding: 0.85rem !important; }
+  #tab-damage-analyst > .grid-4 .card > div:nth-child(2) {
+    font-size: 1.4rem !important;
+    overflow-wrap: anywhere;
+  }
+
+  .console-terminal-log {
+    height: 190px;
+    max-height: 45vh;
+  }
+}
+
+/* --- Settings rows ------------------------------------------------------ */
+@media (max-width: 768px) {
+  /* Long server paths must break, and toggle rows must keep a full switch. */
+  #tab-settings .card div { overflow-wrap: anywhere; }
+  #tab-settings .switch { flex: 0 0 auto; }
+}
+
+/* --- Landscape phones --------------------------------------------------- */
+/* Wide but short screens would otherwise stack a 100px header and a 73px tab
+   bar, leaving little room for the page. */
+@media (max-height: 500px) and (orientation: landscape) and (min-width: 700px) {
+  .app-header {
+    position: static;
+    padding: 0.4rem 0.9rem;
+    flex-wrap: nowrap;
+    gap: 0.75rem;
+  }
+
+  .brand-logo-img { width: 30px; height: 30px; }
+  .brand-title { font-size: 0.95rem; }
+  .brand-subtitle { display: none; }
+
+  .header-controls {
+    width: auto;
+    flex-wrap: nowrap;
+    gap: 0.4rem;
+  }
+
+  .server-mode-badge,
+  .connection-pill {
+    min-height: 32px;
+    padding: 0.22rem 0.5rem;
+    font-size: 0.72rem;
+  }
+
+  #server-mode-select { min-height: 28px; }
+
+  #lang-select {
+    width: auto;
+    min-height: 32px;
+    padding: 0.2rem 0.4rem;
+    font-size: 0.72rem;
+  }
+
+  #btn-quick-ping {
+    min-height: 32px;
+    padding: 0.25rem 0.5rem;
+    font-size: 0.72rem;
+  }
+
+  .nav-tabs {
+    top: 0;
+    padding: 0.25rem 0.6rem;
+  }
+
+  .tab-btn {
+    min-height: 34px;
+    padding: 0.3rem 0.65rem;
+    font-size: 0.75rem;
+  }
+
+  .main-container { padding: 0.7rem 0.8rem 1.2rem; }
+}
+
+
diff --git a/index.html b/index.html
index ed89dc4..63c757e 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -4,8 +4,8 @@
   <meta charset="UTF-8">
   <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <title>GaCy-Srtool</title>
-  <link rel="stylesheet" href="css/styles.css?v=2.32">
-  <link rel="stylesheet" href="css/item-catalog.css?v=2">
+  <link rel="stylesheet" href="css/styles.css?v=2.33">
+  <link rel="stylesheet" href="css/item-catalog.css?v=3">
   <link rel="icon" type="image/png" href="assets/logo.png">
   <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/html2canvas/1.4.1/html2canvas.min.js"></script>
 </head>
@@ -346,7 +346,7 @@
         <div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 0.75rem;">
           
           <!-- Subtab Buttons: Light Cones vs Relics -->
-          <div style="display: flex; gap: 0.4rem; background: var(--bg-card-hover); padding: 0.3rem; border-radius: var(--radius-md); border: 1px solid var(--border-color);">
+          <div class="eq-toolbar-subtabs" style="display: flex; gap: 0.4rem; background: var(--bg-card-hover); padding: 0.3rem; border-radius: var(--radius-md); border: 1px solid var(--border-color);">
             <button type="button" class="btn btn-sm btn-primary eq-subtab-btn active" id="btn-eq-subtab-lc" data-subtab="lc" style="display: flex; align-items: center; gap: 0.45rem;">
               <span data-i18n="eqLcTitle">🗡️ กรวยแสง (Light Cones)</span>
               <span class="badge-super-tag" id="badge-total-lc" style="padding: 0.05rem 0.4rem; font-size: 0.75rem;">0</span>
@@ -358,7 +358,7 @@
           </div>
 
           <!-- Search & Filter Controls -->
-          <div style="display: flex; gap: 0.4rem; flex: 1; max-width: 620px; flex-wrap: wrap;">
+          <div class="eq-toolbar-filters" style="display: flex; gap: 0.4rem; flex: 1; max-width: 620px; flex-wrap: wrap;">
             <input type="text" id="eq-search" class="form-input" data-i18n-placeholder="equipmentSearchPlaceholder" placeholder="🔍 ค้นหาชื่อหรือ ID อุปกรณ์..." style="flex: 1; min-width: 160px;">
             <select id="eq-filter-rarity" class="form-select" style="max-width: 110px;">
               <option value="all" data-i18n="filterAllRarity">ทุกดาว</option>
@@ -385,7 +385,7 @@
       </div>
 
       <!-- Main Layout: Tiles Grid + Inspector Side Panel -->
-      <div style="display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start;">
+      <div class="eq-layout" style="display: flex; gap: 1rem; align-items: flex-start;">
         <!-- Left: Inventory Tiles Grid -->
         <div style="flex: 1; min-width: 0;">
           <div id="lightcones-grid" class="eq-tiles-grid">
@@ -405,7 +405,7 @@
 
     <!-- Material inventory editor: edits only Client-catalog item quantities. -->
     <section id="tab-inventory" class="tab-content">
-      <div class="inventory-mode-switch" role="tablist" aria-label="Inventory views">
+      <div class="inventory-mode-switch" role="tablist" aria-label="Inventory views" data-i18n-aria-label="inventoryViewsLabel">
         <button type="button" id="btn-inventory-catalog" class="inventory-mode-btn active" role="tab" aria-selected="true" aria-controls="item-catalog-panel" data-i18n="itemCatalogTitle">📚 สมุดรวมไอเทม</button>
         <button type="button" id="btn-inventory-manage" class="inventory-mode-btn" role="tab" aria-selected="false" aria-controls="inventory-manage-panel" data-i18n="inventoryTitle">🎒 จัดการจำนวนไอเทม</button>
       </div>
@@ -1610,8 +1610,8 @@
       <form id="form-add-relic">
         <div class="form-group">
           <label class="form-label" data-i18n="lblSelectRelicSet">เลือกเซ็ตรีลิกส์</label>
-          <input id="add-relic-search" class="form-input add-relic-search" type="search" placeholder="Search / ค้นหา" aria-label="Search relic sets">
-          <div class="add-relic-set-grid" id="add-relic-set-grid" role="group" aria-label="Relic sets"></div>
+          <input id="add-relic-search" class="form-input add-relic-search" type="search" placeholder="Search / ค้นหา" aria-label="Search relic sets" data-i18n-placeholder="relicSetSearchPlaceholder" data-i18n-aria-label="relicSetSearchLabel">
+          <div class="add-relic-set-grid" id="add-relic-set-grid" role="group" aria-label="Relic sets" data-i18n-aria-label="relicSetGridLabel"></div>
           <select id="add-relic-set" class="sr-only-select" tabindex="-1" aria-hidden="true" required></select>
         </div>
         <div class="grid-2" style="gap: 0.75rem; margin-bottom: 1rem;">
@@ -1888,6 +1888,6 @@
   <div class="toast-container" id="toast-container"></div>
 
   <!-- Script Modules -->
-  <script type="module" src="js/app.js?v=3.26"></script>
+  <script type="module" src="js/app.js?v=3.27"></script>
 </body>
 </html>
diff --git a/js/app.js b/js/app.js
index 0c2a067..e2000e6 100644
--- a/js/app.js
+++ b/js/app.js
@@ -4,7 +4,7 @@ import { LIGHTCONE_METADATA, RELIC_SET_METADATA, getLightconeInfo, getRelicSetIn
 import { initializeItemCatalog } from './item-catalog.js?v=5';
 import { initializeUnstuck } from './unstuck.js?v=4';
 import { PRYDWEN_BUILD_GUIDES } from './build-guides-data.js';
-import { SUPPORTED_LANGUAGES, TRANSLATIONS, getCurrentLanguage, setLanguage, t, translateElement, translatePath } from './i18n.js?v=2.21';
+import { SUPPORTED_LANGUAGES, TRANSLATIONS, getCurrentLanguage, setLanguage, t, translateElement, translatePath } from './i18n.js?v=2.22';
 import {
   getAvatarIconUrl,
   getLightconeArtUrl,
diff --git a/js/avatars-data.js b/js/avatars-data.js
index 1752fa0..b0f9b61 100644
--- a/js/avatars-data.js
+++ b/js/avatars-data.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getCurrentLanguage, translateElement, translatePath } from "./i18n.js?v=2.21";
+import { getCurrentLanguage, translateElement, translatePath } from "./i18n.js?v=2.22";
 
 export const AVATAR_METADATA = {
   "1001": {
diff --git a/js/equipment-data.js b/js/equipment-data.js
index 805cba7..242dd00 100644
--- a/js/equipment-data.js
+++ b/js/equipment-data.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getCurrentLanguage, translatePath } from "./i18n.js?v=2.21";
+import { getCurrentLanguage, translatePath } from "./i18n.js?v=2.22";
 
 export const LIGHTCONE_METADATA = {
   "20000": {
diff --git a/js/i18n.js b/js/i18n.js
index f4ff2d5..ff840a2 100644
--- a/js/i18n.js
+++ b/js/i18n.js
@@ -7177,6 +7177,10 @@ const MODAL_AND_TOOL_TRANSLATIONS = {
     copyCardLevel: 'เลเวล',
     copyCardEidolon: 'Eidolon',
     copyCardLightCone: 'กรวยแสง',
+    inventoryViewsLabel: 'มุมมองกระเป๋าไอเทม',
+    relicSetSearchLabel: 'ค้นหาชุดรีลิกส์',
+    relicSetSearchPlaceholder: '🔍 ค้นหาชุดรีลิกส์...',
+    relicSetGridLabel: 'ชุดรีลิกส์',
     analystDamageAvPlaceholder: "เฉลี่ยต่อรอบ: -", analystCyclesPlaceholder: "0 รอบ", analystTurnsPlaceholder: "0 เทิร์น", analystAutoTurnsPlaceholder: "เทิร์นอัตโนมัติ: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Avg per cycle: -", analystCyclesPlaceholder: "0 Cycles", analystTurnsPlaceholder: "0 Turns", analystAutoTurnsPlaceholder: "Auto Turns: 0", analystDamageAvPlaceholder: "ラウンド平均: -", analystCyclesPlaceholder: "0 ラウンド", analystTurnsPlaceholder: "0 ターン", analystAutoTurnsPlaceholder: "オートターン: 0", analystDamageAvPlaceholder: "라운드당 평균: -", analystCyclesPlaceholder: "0 라운드", analystTurnsPlaceholder: "0 턴", analystAutoTurnsPlaceholder: "자동 턴: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Trung bình mỗi vòng: -", analystCyclesPlaceholder: "0 vòng", analystTurnsPlaceholder: "0 lượt", analystAutoTurnsPlaceholder: "Lượt tự động: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Rata-rata per siklus: -", analystCyclesPlaceholder: "0 Siklus", analystTurnsPlaceholder: "0 Giliran", analystAutoTurnsPlaceholder: "Giliran otomatis: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Promedio por ciclo: -", analystCyclesPlaceholder: "0 ciclos", analystTurnsPlaceholder: "0 turnos", analystAutoTurnsPlaceholder: "Turnos automáticos: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Moyenne par cycle : -", analystCyclesPlaceholder: "0 cycle", analystTurnsPlaceholder: "0 tour", analystAutoTurnsPlaceholder: "Tours auto : 0", analystDamageAvPlaceholder: "Durchschnitt pro Zyklus: -", analystCyclesPlaceholder: "0 Zyklen", analystTurnsPlaceholder: "0 Züge", analystAutoTurnsPlaceholder: "Auto-Züge: 0", analystDamageAvPlaceholder: "В среднем за цикл: -", analystCyclesPlaceholder: "0 циклов", analystTurnsPlaceholder: "0 ходов", analystAutoTurnsPlaceholder: "Авто-ходы: 0", analystDamageAvPlaceholder: "Média por ciclo: -", analystCyclesPlaceholder: "0 ciclos", analystTurnsPlaceholder: "0 turnos", analystAutoTurnsPlaceholder: "Turnos automáticos: 0", miniViewFullAnalystTooltip: "เปิดหน้า Damage Analyst ตัวเต็ม", miniViewFullAnalystTooltip: "Open full Damage Analyst", miniViewFullAnalystTooltip: "完全なダメージ分析を開く", miniViewFullAnalystTooltip: "전체 데미지 분석 열기", miniViewFullAnalystTooltip: "Mở Trình phân tích sát thương đầy đủ", miniViewFullAnalystTooltip: "Buka Analis Kerusakan Lengkap", miniViewFullAnalystTooltip: "Abrir analizador de daño completo", miniViewFullAnalystTooltip: "Ouvrir l'analyseur de dégâts complet", miniViewFullAnalystTooltip: "Vollständigen Schadensanalysten öffnen", miniViewFullAnalystTooltip: "Открыть полный анализ урона", miniViewFullAnalystTooltip: "Abrir analisador de dano completo", copyCardGenerated: 'สร้างโดย GaCy-Srtool'
   },
   en: {
@@ -7308,6 +7312,10 @@ const MODAL_AND_TOOL_TRANSLATIONS = {
     copyCardLevel: 'Level',
     copyCardEidolon: 'Eidolon',
     copyCardLightCone: 'Light Cone',
+    inventoryViewsLabel: 'Inventory views',
+    relicSetSearchLabel: 'Search relic sets',
+    relicSetSearchPlaceholder: '🔍 Search relic sets...',
+    relicSetGridLabel: 'Relic sets',
     copyCardGenerated: 'Generated via GaCy-Srtool'
   }
 };
diff --git a/js/item-catalog.js b/js/item-catalog.js
index e6a12f3..ad919ad 100644
--- a/js/item-catalog.js
+++ b/js/item-catalog.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getCurrentLanguage, t, translatePath } from './i18n.js?v=2.21';
+import { getCurrentLanguage, t, translatePath } from './i18n.js?v=2.22';
 
 const CATALOG_URL = new URL('../assets/item-catalog.json?v=2', import.meta.url);
 const PAGE_SIZE = 48;
diff --git a/js/unstuck.js b/js/unstuck.js
index 663426d..715b4c3 100644
--- a/js/unstuck.js
+++ b/js/unstuck.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { getCurrentLanguage } from './i18n.js?v=2.21';
+import { getCurrentLanguage } from './i18n.js?v=2.22';
 
 const strings = {
   en: {