docs: sanitize documentation and generalize upstream reference server citations

docs/scratch/README.md

@@ -11,10 +11,10 @@ This directory contains complete, code-level architectural specifications and cr
 | File | Target Project & Stack | Core Capabilities & Focus Area |
 | :--- | :--- | :--- |
 | **[lunarcore_architecture_deep_dive.md](./lunarcore_architecture_deep_dive.md)** | **LunarCore**<br>*(Java 17 / Netty / KCP)* | Full game server architecture: 16-byte framing, MT19937 stream cipher, KCP networking, scene/world entities, PVE battle orchestration, Morphia MongoDB ODM. |
-| **[march7thhoney_architecture_deep_dive.md](./march7thhoney_architecture_deep_dive.md)** | **March7thHoney**<br>*(.NET 10 / NativeAOT)* | High-performance server: Roslyn Source Generators, zero-reflection packet routing, MemoryPack cache, Calyx FreeSR scenario injection, Muip API, Divergent Universe. |
-| **[firefly_protoc_deep_dive.md](./firefly_protoc_deep_dive.md)** | **FireflyProtoc**<br>*(C# .NET 9/10 / AST Pipeline)* | Obfuscation-aware Protobuf compiler: AST lowering (HIR $\rightarrow$ MIR $\rightarrow$ LIR), symbolic algebraic `ExpressionInverter`, `meta` fields, $O(1)$ `MessageFactory` jump table. |
+| **[csharp_nativeaot_server_architecture.md](./csharp_nativeaot_server_architecture.md)** | **C# NativeAOT Reference Server**<br>*(.NET 10 / NativeAOT)* | High-performance server: Roslyn Source Generators, zero-reflection packet routing, MemoryPack cache, Calyx scenario injection, Admin API, Endgame orchestration. |
+| **[protobuf_ast_compiler_pipeline.md](./protobuf_ast_compiler_pipeline.md)** | **Protobuf AST Compiler Pipeline**<br>*(C# .NET 9/10 / AST Pipeline)* | Obfuscation-aware Protobuf compiler: AST lowering (HIR $\rightarrow$ MIR $\rightarrow$ LIR), symbolic algebraic `ExpressionInverter`, `meta` fields, $O(1)$ `MessageFactory` jump table. |
 | **[honkai_dumper_deep_dive.md](./honkai_dumper_deep_dive.md)** | **honkai-dumper**<br>*(Rust cdylib / In-Process)* | In-process IL2CPP dumper: non-blocking DLL injection, pattern scanning in `UnityPlayer.dll` (`48 8B 05 ...`), RIP-relative math, ECMA-335 bitmask decompiler, `methods.json`. |
-| **[firefly_static_parser_deep_dive.md](./firefly_static_parser_deep_dive.md)** | **Firefly-Static-Parser**<br>*(Rust CLI / Offline)* | Pure offline static parser: reverse-engineers `b"MHY\0"` container, PE layout discovery, Dynamic Semantic Key Derivation via `<Module>`/`ValueType`, QWORD stream cipher. |
+| **[static_pe_metadata_parser.md](./static_pe_metadata_parser.md)** | **Static PE Metadata Parser**<br>*(Rust CLI / Offline)* | Pure offline static parser: reverse-engineers `b"MHY\0"` container, PE layout discovery, Dynamic Semantic Key Derivation via `<Module>`/`ValueType`, QWORD stream cipher. |
 | **[static_cmdid_dumper_deep_dive.md](./static_cmdid_dumper_deep_dive.md)** | **StaticCmdIdDumper**<br>*(C# .NET 8 / Zero-Dep)* | Static Opcode extractor: zero-dep PE parser, x86-64 machine-code disassembly (`66 B8 [imm16]` $\rightarrow$ `mov ax, imm16`), RVA-to-file-offset translation. |
 | **[dumpcs2protobuf_deep_dive.md](./dumpcs2protobuf_deep_dive.md)** | **Dumpcs2Protobuf**<br>*(C# .NET 8 / Regex AST)* | Schema reverse-engineering: inverts Google.Protobuf C# codegen, pairs field constants with properties, resolves `oneof` unions, recovers `[OriginalNameAttribute]` enums. |
 
@@ -28,7 +28,7 @@ The following diagram illustrates how all 7 tools connect to form an automated p
 flowchart TD
     subgraph S1["1. Binary & Metadata Extraction"]
         GA["GameAssembly.dll + Metadata"]
-        GA -->|Offline Analysis| FSP["Firefly-Static-Parser<br/>(Rust CLI)"]
+        GA -->|Offline Analysis| FSP["Static PE Metadata Parser<br/>(Rust CLI)"]
         GA -->|In-Process Injection| HD["honkai-dumper<br/>(Rust DLL)"]
         FSP --> DUMP_CS["dump.cs<br/>(C# Class Definitions)"]
         FSP --> METHODS_JSON["methods.json<br/>(Method RVAs)"]
@@ -52,13 +52,13 @@ flowchart TD
     end
 
     subgraph S5["5. High-Performance Compilation"]
-        ANNOTATED_PROTO --> FP["FireflyProtoc<br/>(Symbolic Inversion Compiler)"]
+        ANNOTATED_PROTO --> FP["Protobuf AST Compiler<br/>(Symbolic Inversion Pipeline)"]
         FP --> STUBS["Compiled Protocol Stubs<br/>(Zero-Allocation Deserializers)"]
     end
 
     subgraph S6["6. Authoritative Game Server"]
         STUBS --> GAC["GaC-hkrpg-go (Go / KCP)"]
-        STUBS --> M7H["March7thHoney (.NET 10)"]
+        STUBS --> M7H["C# NativeAOT Reference Server"]
         STUBS --> LC["LunarCore (Java 17)"]
     end
 ```
@@ -104,5 +104,5 @@ To decrypt custom `b"MHY\0"` metadata without hardcoding version-specific keys,
 
 When building or updating the Go server implementation in this repository:
 1. **Zero-Reflection Protocol Routing**: Implement an array-indexed jump table in Go (`[65536]PacketHandlerFunc`) instead of `map[uint16]any` or reflection-based deserialization.
-2. **Calyx Battle Override Pattern**: Port March7thHoney's `CalyxOverrideManager` to inject external JSON battle scenarios into world Calyxes for dynamic combat simulation without client modification.
+2. **Calyx Battle Override Pattern**: Apply modular scenario injection to inject external JSON battle scenarios into world Calyxes for dynamic combat simulation without client modification.
 3. **Configuration Compliance (`AGENTS.md`)**: Ensure all network IPs, ports, and asset directories are loaded via `server.json` and overridable via `server.local.json` or environment variables without hardcoded machine paths.