1108 lines
49 KiB
Plaintext
1108 lines
49 KiB
Plaintext
// Ananta dev-menu translation dictionary: 原文=English
|
|
// One entry per line. The part before the first unescaped "=" is the original caption.
|
|
// The file is re-read while the server runs: save it and the client picks it up on the next patch build.
|
|
// Escapes: \n newline, \= literal equals sign, \\ backslash.
|
|
// {0}, {1} stand for numbers the game substitutes; {*} matches any text, which is translated on its own.
|
|
// Translations are deliberately short: buttons and tabs have very little room.
|
|
|
|
获取服务器信息{0}%=Fetching server info {0}%
|
|
更新完成可获得=After the update you get
|
|
（每个账号限领一次）=(one per account)
|
|
本游戏内容纯属虚构=This game is a work of fiction
|
|
所有登场人物、组织、地点及事件均为虚拟创作，与现实世界无关。=All characters, organisations, places and events are fictional and unrelated to the real world.
|
|
常用=Common
|
|
信息=Info
|
|
战斗=Combat
|
|
关卡=Levels
|
|
场景=Scene
|
|
功能开关=Switches
|
|
搜索=Search
|
|
系统=System
|
|
性能测试功能=Perf tests
|
|
任务/玩法=Quests
|
|
辅助线=Guide lines
|
|
屏幕录制=Screen capture
|
|
默认=Default
|
|
我的=Mine
|
|
PC快捷键=Hotkeys
|
|
基础/传送=Basics & teleport
|
|
特效=VFX
|
|
模式=Modes
|
|
自定义开关=Custom
|
|
营地=Camps
|
|
货车=Truck
|
|
赛车=Racing
|
|
单次偶遇=One-off encounter
|
|
多次偶遇=Repeat encounters
|
|
奇人异事=Odd tales
|
|
日程表=Schedule
|
|
重霄=Chongxiao
|
|
通用=General
|
|
天赋徽章=Badges
|
|
角色手账=Journal
|
|
职业相关=Professions
|
|
新手必备=Starter kit
|
|
位置=Position
|
|
录制设置=Capture settings
|
|
压缩设置=Compression
|
|
PV设置=PV settings
|
|
参数显示=Show params
|
|
任务=Quests
|
|
协议测试=Protocol test
|
|
战斗用传送，需在{0}使用=Combat teleport, only in {0}
|
|
营地传送=Teleport to camp
|
|
基础=Basics
|
|
Boss房传送=Teleport to boss rooms
|
|
BvB玩法联机=BvB: online
|
|
BvB玩法传送=BvB: teleport
|
|
骚乱玩法传送=Teleport: riot
|
|
切人模式=Character swap
|
|
攻击模式=Attack mode
|
|
自动跑酷测试=Auto parkour test
|
|
跑酷信息面板=Parkour panel
|
|
跑酷性能测试=Parkour perf
|
|
载具快速加载=Fast vehicle load
|
|
灵异侦探=Paranormal detective
|
|
载具任务=Vehicle quests
|
|
挑战任务=Challenges
|
|
遭遇事件=Random events
|
|
微情景=Micro scenes
|
|
生活模拟=Life sim
|
|
玩法支线=Side modes
|
|
叙事支线=Side story
|
|
登录切角测试=Login & swap test
|
|
输入传送=Teleport by coords
|
|
时间=Time
|
|
NPC列表=NPC list
|
|
查 activity / 摆场景=Activities & scenes
|
|
天气=Weather
|
|
场景美术常用=For scene artists
|
|
【传送】——室内场景门口=[Teleport] indoor entrances
|
|
时间 使用后无法调整时间，需先恢复正常=Time: cannot be changed after use, reset it first
|
|
【传送】——通用室内坐标=[Teleport] common indoor spots
|
|
生成物理碎片=Spawn physics debris
|
|
跑酷——避障线=Parkour: avoidance lines
|
|
跑酷——飞梭点=Parkour: shuttle points
|
|
玩法=Modes
|
|
道具/NPC=Items & NPCs
|
|
车辆/武器=Vehicles & weapons
|
|
其他=Other
|
|
布局设置=Layout settings
|
|
势力骚乱传送=Teleport: faction riot
|
|
【传送】——腰部室内坐标=[Teleport] mid-level indoor spots
|
|
重霄系列任务=Chongxiao quests
|
|
失控竞技场=No-rules arena
|
|
快速操作=Quick actions
|
|
猎金游戏=Gold hunt
|
|
物品道具=Items
|
|
时装相关=Outfits
|
|
角色操作=Character actions
|
|
搜打撤暂用=Raid (temporary)
|
|
厨师=Cook
|
|
---------------------------混厄---------------------------=---------------------------Chaos---------------------------
|
|
---------------------------新启---------------------------=---------------------------New Start---------------------------
|
|
---------------------------重霄---------------------------=---------------------------Chongxiao---------------------------
|
|
---------------------------调试工具---------------------------=---------------------------Debug tools---------------------------
|
|
------------------------货车职业-------------------------=------------------------Truck job-------------------------
|
|
---------------------------接订单---------------------------=---------------------------Orders---------------------------
|
|
---------------------------调试---------------------------=---------------------------Debug---------------------------
|
|
{0} 勇次 {1}={0} Yongji {1}
|
|
{0} 盖斯 {1}={0} Gais {1}
|
|
{0} 夜尾 {1}={0} Yewei {1}
|
|
{0} 锵锵 {1}={0} Qiangqiang {1}
|
|
{0} 目目小姐 {1}={0} Miss Mumu {1}
|
|
{0} 云嬉英雄 {1}={0} Yunxi Hero {1}
|
|
{0} 杨明 {1}={0} Yang Ming {1}
|
|
{0} 启迪 {1}={0} Qidi {1}
|
|
{0} 鱼秀姑 {1}={0} Yu Xiugu {1}
|
|
{0} 贾亦臻 {1}={0} Jia Yizhen {1}
|
|
{0} 林清影 {1}={0} Lin Qingying {1}
|
|
{0} 济岳 {1}={0} Jiyue {1}
|
|
{0} 流浪战士 {1}={0} Wandering Warrior {1}
|
|
{0} 时装打折={0} Outfit discount
|
|
{0} 明星效应={0} Star effect
|
|
{0} 赛车世家={0} Racing dynasty
|
|
{0} 独尊一式={0} Solo strike
|
|
{0} 八极破防={0} Guard break
|
|
{0} 乱骨叠层={0} Bone crusher
|
|
{0} 淤气内伤={0} Internal injury
|
|
{0} 太极回气={0} Taiji: qi recovery
|
|
{0} 太极创口={0} Taiji: wounds
|
|
{0} 蓄势一击={0} Charged blow
|
|
{0} 化劲巧连={0} Soft combo
|
|
{0} 疾速蓄势={0} Fast charge
|
|
{0} 背击刚势={0} Back strike
|
|
{0} 创口暴击={0} Wound crit
|
|
{0} 连打追击={0} Follow-up chain
|
|
{0} 刚格反击={0} Hard counter
|
|
{0} 巧格入势={0} Soft parry
|
|
{0} 创口崩劲={0} Wound burst
|
|
{0} 决意霸体={0} Unshakable
|
|
{0} 三态破极={0} Three stances
|
|
{0} 牛奶车解锁回血={0} Milk truck: healing
|
|
{0} 您有一个新订单={0} New order
|
|
{0} 虐杀跑酷={0} Slaughter parkour
|
|
{0} 万无一失={0} No misses
|
|
{0} 武装记忆={0} Weapon memory
|
|
{0} 追逐未来={0} Chasing the future
|
|
恢复默认值=Reset to defaults
|
|
时间缩放=Time scale
|
|
时间缩放: {0}=Time scale: {0}
|
|
性能=Performance
|
|
性能面板=Performance panel
|
|
特效性能面板=VFX performance
|
|
解锁帧率上限=Unlock FPS cap
|
|
任务进度选择=Pick quest progress
|
|
锁血=God mode
|
|
跳过新手=Skip tutorial
|
|
重置角色状态=Reset character state
|
|
货币全类型添加=Grant all currencies
|
|
击杀附近目标=Kill nearby targets
|
|
已全地图全培养=Map & upgrades: on
|
|
全地图全培养=Unlock map & upgrades
|
|
已跳过新手=Tutorial skipped
|
|
设置=Set
|
|
X坐标=X coord
|
|
Z坐标=Z coord
|
|
场景ID=Scene ID
|
|
镜头=Camera
|
|
传送=Teleport
|
|
Y坐标=Y coord
|
|
复制坐标=Copy coords
|
|
复制参数=Copy params
|
|
粘贴坐标=Paste coords
|
|
粘贴参数=Paste params
|
|
应用参数=Apply params
|
|
清空=Clear
|
|
面具之下，监视之中（黑客）前="Under the Mask, Under Watch" (hacker), before
|
|
三人成团后="Party of Three", after
|
|
三人成团前="Party of Three", before
|
|
城市的烟火与尾气（第二场）前="City Lights and Exhaust" (scene 2), before
|
|
艺术让人沉迷（美术馆）前="Art Is Addictive" (gallery), before
|
|
创建路牌=Create road sign
|
|
重置技能CD=Reset skill cooldowns
|
|
重连=Reconnect
|
|
开关水印=Watermark
|
|
开关怪物面板=Enemy panel
|
|
开关时缓=Slow motion
|
|
清理客户端日志=Clear client logs
|
|
热更新=Hot update
|
|
重进场景=Re-enter scene
|
|
Dump客户端信息=Dump client info
|
|
暂停编辑器=Pause editor
|
|
打开指令面板=Command panel
|
|
开始录制=Start recording
|
|
打开交互面板=Interaction panel
|
|
有问题请联系QA=Contact QA with issues
|
|
结束录制=Stop recording
|
|
当前功能正在开发阶段=Feature in development
|
|
视频存储目录(PC)=Video folder (PC)
|
|
压缩后视频清晰度=Quality after compression
|
|
压缩:减少上传视频体积=Compression: smaller uploads
|
|
低=Low
|
|
中=Medium
|
|
高=High
|
|
设置为PV镜头=Use as PV camera
|
|
TL信息=Timeline info
|
|
Story&Behave信息=Story & Behave info
|
|
镜头/坐标=Camera & coords
|
|
联机信息=Network info
|
|
通用调试=General debug
|
|
任务面板=Quest panel
|
|
死亡复活面板=Death & respawn
|
|
PS{0}内存监控=PS{0} memory monitor
|
|
清除所有LogCategory=Clear all LogCategory
|
|
Dump服务器信息=Dump server info
|
|
已解锁帧率上限=FPS cap unlocked
|
|
保存IOS内存信息=Save iOS memory info
|
|
清除所有DebugBool=Clear all DebugBool
|
|
日志开关DebugBool=Logs: DebugBool
|
|
Dump所有Patch信息=Dump all patch info
|
|
开启IOS帧率信息保存=Save iOS FPS info
|
|
开启=Enable
|
|
Dump 调试记录=Dump debug records
|
|
日志=Logs
|
|
停止=Stop
|
|
暂停=Pause
|
|
调试=Debug
|
|
所有=All
|
|
关=Off
|
|
主角=Hero
|
|
锁定怪物血量=Freeze enemy HP
|
|
解锁怪物血量=Restore enemy HP
|
|
不扣念力=No psi cost
|
|
当前时间缩放：{0}=Time scale: {0}
|
|
输入时间缩放比=Enter time scale
|
|
受击Debug=Hit debug
|
|
战灵调试功能=Battle spirit debug
|
|
念动战斗系统测试=Psi combat test
|
|
home面板=Home panel
|
|
打印自动连招=Print auto combo
|
|
Special主角空中受击=Special: air hits
|
|
仇恨值显示=Show aggro
|
|
执行=Run
|
|
显示怪物血条=Enemy HP bars
|
|
高台间作战=Rooftop combat
|
|
墙面间作战=Wall combat
|
|
横梁刺杀测试=Beam assassination test
|
|
可破坏物掩体测试=Destructible cover test
|
|
伴生AI掩体测试=Ally AI cover test
|
|
可破坏物=Destructibles
|
|
非大世界野怪=Enemies outside open world
|
|
空旷平地=Open ground
|
|
营地{0}=Camp {0}
|
|
营地{0}_{1}=Camp {0}_{1}
|
|
营地怪物=Camp enemies
|
|
刷新=Refresh
|
|
营地{0}（流氓街区）=Camp {0} (gang block)
|
|
营地{0}（蜘蛛侠）=Camp {0} (Spider-Man)
|
|
营地{0}（标杆）=Camp {0} (benchmark)
|
|
营地{0}（无营地怪）=Camp {0} (no enemies)
|
|
营地{0}（破序基地）=Camp {0} (Breach base)
|
|
力王=Power King
|
|
美术馆=Gallery
|
|
科斯=Kos
|
|
一键解锁联机=Unlock online play
|
|
BvB-联机传送=BvB: teleport online
|
|
BvB-空手道王=BvB: Karate King
|
|
BvB-短裤小子=BvB: Shorts Kid
|
|
BvB-绅士=BvB: Gentleman
|
|
BvB-精英训练家=BvB: Elite Trainer
|
|
BvB-杂耍艺人=BvB: Juggler
|
|
BvB-怪兽狂=BvB: Monster Fan
|
|
BvB-超能力者=BvB: Psychic
|
|
骚乱ID=Riot ID
|
|
骚乱=Riot
|
|
删除=Delete
|
|
已加载：{0}=Loaded: {0}
|
|
特效测试=VFX test
|
|
加载=Load
|
|
停止播放全部vfx粒子=Stop all particles
|
|
播放全部vfx粒子=Play all particles
|
|
移动端=Mobile
|
|
PC端=PC
|
|
切换=Switch
|
|
特效播放时间=Playback time
|
|
特效ID=VFX ID
|
|
跟随本地设置=Follow local settings
|
|
设置为原始资源=Original asset
|
|
指定特效等级=Set VFX level
|
|
跳劈=Jump slash
|
|
E-小技能=E: skill
|
|
R-大招=R: ultimate
|
|
修改=Change
|
|
技能无CD=No skill cooldown
|
|
ER合并方案-长按E=E+R: hold E
|
|
ER合并方案-点按E=E+R: tap E
|
|
切人闪A=Swap with dash
|
|
闪A=Dash attack
|
|
普攻仅可被闪避/大招打断=Basic attack broken by dash and ultimate only
|
|
钩锁攻击=Grapple attack
|
|
闪避可被打断时间延长=Longer dash cancel window
|
|
鼠标右键替换成Q技能=Right mouse = Q skill
|
|
切人CD=Swap cooldown
|
|
仅技能期间禁止切人（无出离场）=No swap during skills (no animation)
|
|
所有攻击期间禁止切人（有出离场）=No swap during attacks (with animation)
|
|
仅技能期间禁止切人（有出离场）=No swap during skills (with animation)
|
|
所有攻击期间禁止切人（无出离场）=No swap during attacks (no animation)
|
|
测试开关{0}=Test switch {0}
|
|
协同反制(闪避反击)=Co-op counter
|
|
解锁=Unlock
|
|
解锁全部营地和系统=Unlock all camps and systems
|
|
停止跑酷=Stop parkour
|
|
停止开车=Stop driving
|
|
开始开车=Start driving
|
|
新启单次摆荡=New Start: single swing
|
|
新启循环摆荡=New Start: swing loop
|
|
商业区循环=Business district: loop
|
|
商业区单次=Business district: once
|
|
城中区摆荡=Downtown swing
|
|
全城绕行摆荡=Citywide swing
|
|
摆荡手动触发=Swing manually
|
|
摆荡信息=Swing info
|
|
摆荡=Swing
|
|
相机机位数据=Camera position data
|
|
角色状态=Character state
|
|
禁止地面上墙=No wall runs from ground
|
|
千集条自由绕圈=Qianjitiao: free loop
|
|
越障手动触发=Obstacle dodge manually
|
|
镜头信息=Camera info
|
|
载具提速测试=Vehicle acceleration test
|
|
飞索=Ziplines
|
|
飞机=Plane
|
|
是否打开氛围人车=Ambient crowds and traffic
|
|
开始=Start
|
|
速度=Speed
|
|
地面idle=Ground: idle
|
|
地面rush=Ground: rush
|
|
越野车=SUV
|
|
跑车=Sports car
|
|
摩托=Motorcycle
|
|
电瓶车=Scooter
|
|
爬墙变速{0}s=Wall run: speed up {0}s
|
|
避障变速{0}s=Obstacle dodge: speed up {0}s
|
|
载具=Vehicle
|
|
载具ID=Vehicle ID
|
|
混厄赛道入口=Chaos: track entrance
|
|
混厄霓虹螺旋=Chaos: neon spiral
|
|
混厄风火轮赛道=Chaos: Fire Wheel track
|
|
重霄工业区赛道=Chongxiao: industrial track
|
|
打开赛道吸附 (上车后使用)=Snap to track (while driving)
|
|
新启王牌车神{0}=New Start: Ace Racer {0}
|
|
王牌车神{0}=Ace Racer {0}
|
|
王牌车神=Ace Racer
|
|
完成除赛车外的{0}日活动=Finish {0} daily activities except racing
|
|
设置比赛结束时间为{0}s=Finish in {0}s
|
|
设置比赛结束时间为{0}小时=Finish in {0} h
|
|
新启摩天轮=New Start: Ferris wheel
|
|
赛道检查点信息=Checkpoint info
|
|
以第一名完成比赛=Finish first
|
|
调整比赛进度到终点前=Jump to the finish line
|
|
开启打印赛车日志=Race logs
|
|
接取手提订单（APP接取）=Take a hand-carry order (in app)
|
|
接取非手提订单（APP接取）=Take a regular order (in app)
|
|
货车职业快速开启=Unlock the truck job fast
|
|
接取神秘货物订单=Take order: mystery cargo
|
|
接取萤灯虫订单=Take order: fireflies
|
|
接取烟花箱订单=Take order: fireworks
|
|
接取气球河豚订单=Take order: balloon pufferfish
|
|
添加货车职业经验=Add truck job XP
|
|
完整度({0}{1})=Condition ({0}{1})
|
|
添加=Add
|
|
退出GM接单模式=Leave GM order mode
|
|
完成当前订单=Finish current order
|
|
货车职业经验数=Truck job XP
|
|
天赋点数=Talent points
|
|
无人机天赋激活=Talent: drone
|
|
召车天赋激活=Talent: call a car
|
|
添加货车天赋点=Add truck talent points
|
|
设置订单货物完整度=Set cargo condition
|
|
接取任务=Take quest
|
|
传送任务目标点=Teleport to quest target
|
|
完成任务=Finish quest
|
|
当前没有正在追踪的任务=No quest being tracked
|
|
任务事件=Quest events
|
|
EventID,不填默认全清=EventID, empty clears all
|
|
清除状态=Reset state
|
|
解锁奇人异事=Unlock odd tales
|
|
自动接任务=Take quests automatically
|
|
任务ID=Quest ID
|
|
混厄的墨菲定律="Murphy's Law in Chaos"
|
|
夜幕中的归魂="Souls Returning at Night"
|
|
无人新启="New Start Without People"
|
|
车上射击=Shooting from a car
|
|
随机抽检=Random inspection
|
|
AI载人测试=AI passenger test
|
|
驾驶挑战=Driving challenge
|
|
蒸汽狂飙="Steam Rush"
|
|
极速追击=High-speed chase
|
|
保护市容="Clean City"
|
|
新启很大四处看看="New Start is big, look around"
|
|
摆荡挑战{0}：千泊巷北=Swing {0}: Qianbo, north
|
|
摆荡挑战{0}：新岸区中=Swing {0}: Xin'an, centre
|
|
摆荡挑战{0}：新岸区东=Swing {0}: Xin'an, east
|
|
巴迪一家{0}="The Buddy Paws" {0}
|
|
巴迪一家的新成员{0}="New Member of the Buddy Paws" {0}
|
|
目不转睛{0}="Not Taking My Eyes Off" {0}
|
|
挑食蟹桶{0}="Picky Crab" {0}
|
|
喷吐风沙的蟹桶{0}="Crab Spitting Sand" {0}
|
|
正义{0}="Justice" {0}
|
|
潜力唤醒仪式{0}="Awakening Ritual" {0}
|
|
引体仙人{0}="Pull-Up Master" {0}
|
|
真视眼药水{0}="True Sight Eye Drops" {0}
|
|
沙滩裤假面特训{0}="Beach Shorts Training" {0}
|
|
纸鹤承载着祝愿{0}="Paper Crane with a Wish" {0}
|
|
谜面帮黑摊{0}="Riddle Gang Black Market" {0}
|
|
攀登者的幻影{0}="The Climber's Phantom" {0}
|
|
垃圾占卜_罗尔{0}="Trash Divination": Roll {0}
|
|
水潭塔吊挑战{0}="Crane Over the Pond" {0}
|
|
水潭车{0}="Car in the Pond" {0}
|
|
路灯的奥德赛{0}="Odyssey of the Street Lamp" {0}
|
|
伸个懒腰吧(猫咪拍照){0}="Stretch Out" (cat photo) {0}
|
|
史莱姆的游戏{0}="The Slime's Game" {0}
|
|
混厄集会{0}="Chaos Gathering" {0}
|
|
混厄与健康{0}="Chaos and Health" {0}
|
|
伪人{0}="Fake People" {0}
|
|
新启地鼠{0}="New Start Moles" {0}
|
|
肥宅鸽鸽{0}="Fat Pigeon" {0}
|
|
救小孩哥{0}="Save the Kid" {0}
|
|
道路千万条{0}="A Thousand Roads" {0}
|
|
小吃摊整备{0}="Snack Stall Repairs" {0}
|
|
不稳定信件{0}="Unstable Letter" {0}
|
|
小心轻放{0}="Handle With Care" {0}
|
|
透明人{0}="Invisible Man" {0}
|
|
传送实验{0}="Teleport Experiment" {0}
|
|
调查员补给{0}="Investigator's Supplies" {0}
|
|
“服务费”{0}="Service Fee" {0}
|
|
热烈的活着{0}="Living Fiercely" {0}
|
|
信息磁暴{0}="Information Storm" {0}
|
|
信号树{0}="Signal Tree" {0}
|
|
厄反广播{0}="Resistance Radio" {0}
|
|
自我之影{0}="Shadow of Self" {0}
|
|
兔兔可乐{0}="Bunny Cola" {0}
|
|
沙滩排球=Beach volleyball
|
|
接沙滩排球任务=Take the volleyball quest
|
|
飞镖-获取全部飞镖=Darts: grant all darts
|
|
摩天轮=Ferris wheel
|
|
在吗？有急事！="You there? It's urgent!"
|
|
在吗？有急事！分线="You there? It's urgent!" - branch
|
|
在吗？有急事！营地马库斯="You there? It's urgent!" - Marcus camp
|
|
在吗？有急事！营地艾莉薇雅="You there? It's urgent!" - Elliwia camp
|
|
尘霾奇点="Dust Singularity"
|
|
百谎夜行="A Hundred Lies by Night"
|
|
通灵之战="Battle of Spirits"
|
|
混厄宅急便="Chaos Express Delivery"
|
|
漫画家的忧郁="The Manga Artist's Blues"
|
|
煎蛋派对="Fried Egg Party"
|
|
切角id=Swap character id
|
|
切角index=Swap character index
|
|
传送重登=Teleport & relogin
|
|
按index开始遍历传送重登=Iterate by index
|
|
指定从切角index开始传送重登=Start from character index
|
|
指定切角id传送重登=Set character id
|
|
安全驾驶·科目三{0}="Safe Driving: exam" {0}
|
|
触不可及·攀登者{0}="The Unreachable: climber" {0}
|
|
猎人还是猎物·押送{0}="Hunter or Prey: escort" {0}
|
|
娱乐达人·飞镖{0}="Peak Performance: darts" {0}
|
|
吸血鬼生活·神秘奖品{0}="Vampire Life: mystery prize" {0}
|
|
打中有赏·其一{0}="On Target", part 1 {0}
|
|
打中有赏·其二{0}="On Target", part 2 {0}
|
|
打中有赏·其三{0}="On Target", part 3 {0}
|
|
王牌车神·起点赛{0}="Ace Racer: opening race" {0}
|
|
舞？舞！舞。其一{0}="Dance? Dance! Dance.", part 1 {0}
|
|
舞？舞！舞。其二{0}="Dance? Dance! Dance.", part 2 {0}
|
|
舞？舞！舞。其三{0}="Dance? Dance! Dance.", part 3 {0}
|
|
混厄观察·纸麻雀{0}="Chaos Watch: paper sparrow" {0}
|
|
混厄观察·播音鹅{0}="Chaos Watch: announcer goose" {0}
|
|
禅机一担·其一{0}="A Load of Zen", part 1 {0}
|
|
禅机一担·其二{0}="A Load of Zen", part 2 {0}
|
|
禅机一担·其三{0}="A Load of Zen", part 3 {0}
|
|
光影之谜·其一{0}="Riddle of Light and Shadow", part 1 {0}
|
|
光影之谜·其二{0}="Riddle of Light and Shadow", part 2 {0}
|
|
光影之谜·其三{0}="Riddle of Light and Shadow", part 3 {0}
|
|
贫民超人·委托{0}{1}="Everyman Superman: assignment" {0}{1}
|
|
贫民超人·初生的传奇{0}="Everyman Superman: the legend begins" {0}
|
|
触不可及·狂飙引擎{0}="The Unreachable: turbo rampager" {0}
|
|
触不可及·金博尔{0}="The Unreachable: Kimball" {0}
|
|
工地惊魂·来狮汹汹{0}="Site Horror: the lion charges" {0}
|
|
工地惊魂·紧急求救{0}="Site Horror: SOS" {0}
|
|
工地惊魂·易燃易爆{0}="Site Horror: flammable" {0}
|
|
识宝寻真·其一{0}="Finding the Treasure", part 1 {0}
|
|
识宝寻真·其二{0}="Finding the Treasure", part 2 {0}
|
|
识宝寻真·其三{0}="Finding the Treasure", part 3 {0}
|
|
摆荡特训·无名英雄{0}="Swing Training: unsung hero" {0}
|
|
侠光掠影·其一{0}="Hero's Shadow", part 1 {0}
|
|
侠光掠影·其二{0}="Hero's Shadow", part 2 {0}
|
|
侠光掠影·其三{0}="Hero's Shadow", part 3 {0}
|
|
压力测试·弹射座椅{0}="Stress Test: ejection seat" {0}
|
|
压力测试·飞跃巅峰{0}="Stress Test: straight to the top" {0}
|
|
压力测试·空中接球{0}="Stress Test: catch in mid-air" {0}
|
|
蹦跳传说·未澜湖{0}="Jumping Legend: Weilan Lake" {0}
|
|
蹦跳传说·镜湖学院{0}="Jumping Legend: Jinghu Academy" {0}
|
|
蹦跳传说·龙栖村{0}="Jumping Legend: Longqi Village" {0}
|
|
锻炼日记·其一{0}="Fitness Journal", part 1 {0}
|
|
锻炼日记·其二{0}="Fitness Journal", part 2 {0}
|
|
忍术记者·假面追拍其一{0}="Ninja Journalist: chasing the mask", part 1 {0}
|
|
忍术记者·假面追拍二{0}="Ninja Journalist: chasing the mask", part 2 {0}
|
|
忍术记者·假面追拍三{0}="Ninja Journalist: chasing the mask", part 3 {0}
|
|
忍术记者·其四{0}="Ninja Journalist", part 4 {0}
|
|
忍术记者·梦幻美味{0}="Ninja Journalist: dream flavour" {0}
|
|
忍术记者·如影随形{0}="Ninja Journalist: like a shadow" {0}
|
|
忍术记者·双面议员{0}="Ninja Journalist: double-crossing senator" {0}
|
|
新启枪神·全力备战{0}="New Start Gunner: full preparation" {0}
|
|
新启枪神·掷弹专家{0}="New Start Gunner: grenade expert" {0}
|
|
新启枪神·临阵练枪{0}="New Start Gunner: practice before the fight" {0}
|
|
健身也疯狂·漫步机{0}="Fitness Frenzy: elliptical" {0}
|
|
健身也疯狂·单杠{0}="Fitness Frenzy: pull-up bar" {0}
|
|
健身也疯狂·坐蹬器{0}="Fitness Frenzy: leg press" {0}
|
|
涂鸦战士·拯救计划{0}="Graffiti Warrior: rescue plan" {0}
|
|
导演支线·其一{0}="Director's Side Story", part 1 {0}
|
|
超人的委托-储备{0}="Superman's Assignment: stock up" {0}
|
|
超人的委托【模板】{0}="Superman's Assignment" [template] {0}
|
|
超人的委托{0}{1}位置{2}="Superman's Assignment" {0}{1}, spot {2}
|
|
落水狗·一掷千金{0}="Underdog: big spender" {0}
|
|
飞车特技·初露锋芒{0}="Car Stunts: first success" {0}
|
|
巴迪一家·色彩觉醒{0}="The Buddy Paws: a colourful awakening" {0}
|
|
巴迪一家·谢幕演出{0}="The Buddy Paws: the final curtain" {0}
|
|
三万公尺·一跃千里{0}="30,000 Metres: a leap beyond" {0}
|
|
三万公尺·凌云壮志{0}="30,000 Metres: lofty ambitions" {0}
|
|
三万公尺·其父如子{0}="30,000 Metres: like father, like son" {0}
|
|
娱乐达人·应援{0}="Peak Performance: cheering" {0}
|
|
娱乐达人·投篮{0}="Peak Performance: shooting hoops" {0}
|
|
真视界·蛛丝猫迹{0}="Veritas: cobwebs and cats" {0}
|
|
真视界·交错火力{0}="Veritas: crossfire" {0}
|
|
真视界·迷幻列车{0}="Veritas: trippy train" {0}
|
|
真视界·超越现实{0}="Veritas: beyond reality" {0}
|
|
送奶工·送到世界尽头{0}="Milkman: delivery to the end of the world" {0}
|
|
空手道仙人·拳力以赴{0}="Karate Master: with all my strength" {0}
|
|
奇怪发明·尘霾奇点{0}="Strange Inventions: dust singularity" {0}
|
|
奇怪发明·无限加速{0}="Strange Inventions: endless acceleration" {0}
|
|
奇怪发明·禁止推销{0}="Strange Inventions: no soliciting" {0}
|
|
奇怪发明·兔兔可乐大作战{0}="Strange Inventions: the bunny cola battle" {0}
|
|
奇怪发明·保健大电台{0}="Strange Inventions: the health radio" {0}
|
|
猎人还是猎物·寻亲{0}="Hunter or Prey: finding family" {0}
|
|
猎人还是猎物·围猎{0}="Hunter or Prey: the hunt" {0}
|
|
潮流动线·其一{0}="Trend Line", part 1 {0}
|
|
潮流动线·其二{0}="Trend Line", part 2 {0}
|
|
潮流动线·其三{0}="Trend Line", part 3 {0}
|
|
发传单·其一{0}="Handing Out Flyers", part 1 {0}
|
|
发传单·其二{0}="Handing Out Flyers", part 2 {0}
|
|
掘土重来·其一{0}="Digging Again", part 1 {0}
|
|
安全驾驶·科目一{0}="Safe Driving: exam 1" {0}
|
|
安全驾驶·科目二{0}="Safe Driving: exam 2" {0}
|
|
头文字叉·其一{0}="Initial X", part 1 {0}
|
|
头文字叉·其二{0}="Initial X", part 2 {0}
|
|
寻宝系列·贾奕臻废{0}="Treasure Hunt: Jia Yizhen's scrapyard" {0}
|
|
打工天堂·财富起点{0}="Part-timers Paradise: the start of a fortune" {0}
|
|
凌云狂想曲·前奏{0}="Rhapsody of the Heights: prelude" {0}
|
|
凌云狂想曲·终章{0}="Rhapsody of the Heights: finale" {0}
|
|
道路千万条安全第一条{0}="A Thousand Roads, One Safety Rule" {0}
|
|
新启实验{0}="New Start Experiment" {0}
|
|
石敢当{0}="Shigandang" {0}
|
|
石敢当-引子{0}="Shigandang: prologue" {0}
|
|
下水道坊主的游戏{0}="The Sewer Monk's Game" {0}
|
|
特别补给{0}="Special Supplies" {0}
|
|
悬崖勒马{0}="On the Very Edge" {0}
|
|
梦中情床{0}="Bed of Dreams" {0}
|
|
三仙归洞{0}="Three Shells" {0}
|
|
携饭潜逃{0}="Runaway With Lunch" {0}
|
|
你你你要跳舞吗{0}="W-will you dance?" {0}
|
|
能工智人{0}="The Handyman" {0}
|
|
整点便当{0}="Lunch on Schedule" {0}
|
|
垃圾占卜大黄控制{0}="Trash Divination: Dahuang control" {0}
|
|
摸鱼有风险{0}="Slacking Is Risky" {0}
|
|
消防喷泉{0}="Fire Fountain" {0}
|
|
跳房子{0}="Hopscotch" {0}
|
|
自动驾驶{0}="Autopilot" {0}
|
|
有“球”必应{0}="Any Ball Answered" {0}
|
|
训练有素的鸭鸭罐{0}="Well-Trained Duck Can" {0}
|
|
正义-任务标记{0}="Justice": quest marker {0}
|
|
暴走马桶{0}="Runaway Toilet" {0}
|
|
躲避球大师赛test{0}=Dodgeball tournament (test) {0}
|
|
默契大考验{0}="Test of Teamwork" {0}
|
|
出逃的广告牌{0}="The Runaway Billboard" {0}
|
|
伸个懒腰吧{0}="Stretch Out" {0}
|
|
假面跳山羊{0}="Mask: leapfrog" {0}
|
|
极速追击！{0}="High-Speed Chase!" {0}
|
|
小心落水{0}="Careful, Water" {0}
|
|
小心轻放二{0}="Handle With Care", part 2 {0}
|
|
接头暗号test{0}=Meeting password (test) {0}
|
|
城市补丁计划{0}="City Patch Plan" {0}
|
|
画龙点睛{0}="The Finishing Touch" {0}
|
|
新启“地鼠”{0}="New Start Moles" {0}
|
|
后备箱救人TS{0}=Trunk rescue (TS) {0}
|
|
后备箱藏人{0}=Person in the trunk {0}
|
|
后备箱藏人T{0}=Person in the trunk (T) {0}
|
|
后备箱藏人TS{0}=Person in the trunk (TS) {0}
|
|
后备箱藏人A{0}=Person in the trunk (A) {0}
|
|
后备箱藏人B{0}=Person in the trunk (B) {0}
|
|
引体仙人A{0}="Pull-Up Master" A {0}
|
|
路灯引体向上仙人{0}="Pull-Up Master on a Lamppost" {0}
|
|
混厄扭蛋机{0}="Chaos Gachapon" {0}
|
|
热狗人A{0}="Hot Dog" A {0}
|
|
热狗，我的爱人{0}="Hot Dog, My Love" {0}
|
|
猎鸽人{0}="Pigeon Hunter" {0}
|
|
猎鸽人A{0}="Pigeon Hunter" A {0}
|
|
生发飞壶A{0}="Hair-Growth Kettle" A {0}
|
|
“生发飞壶”{0}="Hair-Growth Kettle" {0}
|
|
梦游风铃{0}="Sleepwalking Wind Chime" {0}
|
|
摇滚巡行{0}="Rock Parade" {0}
|
|
摇滚巡行A{0}="Rock Parade" A {0}
|
|
谜面帮货运{0}="Riddle Gang Freight" {0}
|
|
假人回收{0}="Dummy Collection" {0}
|
|
沙滩裤巡行{0}="Beach Shorts Parade" {0}
|
|
龟速前进{0}="At a Snail's Pace" {0}
|
|
NPC队列测试关{0}=NPC queue test {0}
|
|
课本-龙栖村口{0}=Textbook: Longqi Village {0}
|
|
课本-界青堤{0}=Textbook: Jieqing Dam {0}
|
|
课本-茶山{0}=Textbook: Tea Mountain {0}
|
|
课本-慧明禅寺{0}=Textbook: Huiming Temple {0}
|
|
课本-梧桐公馆{0}=Textbook: Wutong Mansion {0}
|
|
课本-虎侍禅院{0}=Textbook: Hushi Monastery {0}
|
|
课本-集贤亭{0}=Textbook: Jixian Pavilion {0}
|
|
课本-隐山印社{0}=Textbook: Yinshan Print House {0}
|
|
课本-云宙公园{0}=Textbook: Yunzhou Park {0}
|
|
课本-日月同辉{0}=Textbook: Sun and Moon {0}
|
|
课本-樱花跑道{0}=Textbook: Sakura Runway {0}
|
|
课本-不夜港{0}=Textbook: Sleepless Harbour {0}
|
|
课本-三潭印月{0}=Textbook: Three Pools and the Moon {0}
|
|
课本-海潮剧院{0}=Textbook: Haichao Theatre {0}
|
|
课本-南京路{0}=Textbook: Nanjing Road {0}
|
|
课本-银辉大楼{0}=Textbook: Yinhui Tower {0}
|
|
课本-八崇塔{0}=Textbook: Bachong Pagoda {0}
|
|
课本-慕才亭{0}=Textbook: Mucai Pavilion {0}
|
|
刷新列表=Refresh list
|
|
推进{0}小时=Forward {0} h
|
|
推进{0}分=Forward {0} min
|
|
筛选=Filter
|
|
跳转=Go
|
|
如 {0}:{1} 或 {2}=For example {0}:{1} or {2}
|
|
跳时间=Jump to time
|
|
npc名称或AgentTag=NPC name or AgentTag
|
|
正确的npc名称或Agenttag=Valid NPC name or AgentTag
|
|
查activity=Activities
|
|
确认=Confirm
|
|
重置=Reset
|
|
离场前{0}分={0} min before leaving
|
|
sector调试面板信息=Sector panel info
|
|
雾天=Fog
|
|
雨天=Rain
|
|
阴天=Overcast
|
|
晴天=Clear
|
|
正常=Normal
|
|
开始截图对比=Screenshot comparison
|
|
保存截图点位=Save screenshot spot
|
|
{0}点={0} o'clock
|
|
自由视角-镜头速度=Free camera: speed
|
|
关闭自由视角=Turn off free camera
|
|
不输入切换时间，默认{0}s=Empty means {0}s
|
|
不输入就默认速度{0}=Empty means speed {0}
|
|
场景测试工具=Scene test tools
|
|
动态避障线段信息=Dynamic avoidance line info
|
|
生成{0}个碎片({1}x{2}区域)=Spawn {0} fragments ({1}x{2} area)
|
|
生成{0}个碎片=Spawn {0} fragments
|
|
网格=Grid
|
|
体素=Voxels
|
|
周围物体的飞索点=Zipline points nearby
|
|
布怪点=Enemy spawn points
|
|
植被=Vegetation
|
|
编辑器=Editor
|
|
好感度值=Affinity value
|
|
物品数量=Amount
|
|
物品ID=Item ID
|
|
物品=Item
|
|
召唤=Summon
|
|
召唤车辆{0}=Summon vehicle {0}
|
|
添加扁嘴水枪=Grant water gun (flat)
|
|
添加喷雾水枪=Grant water gun (spray)
|
|
添加细嘴水枪=Grant water gun (narrow)
|
|
添加撬棍=Grant crowbar
|
|
添加冲锋枪=Grant SMG
|
|
添加大锤=Grant sledgehammer
|
|
添加狙击枪=Grant sniper rifle
|
|
GM面板=GM panel
|
|
显示单位ID=Show unit IDs
|
|
显示单位属性=Show unit properties
|
|
金手指网页=Cheat web page
|
|
平台适配=Platform adaptation
|
|
主机=Console
|
|
狂悖野猪骚乱{0}="Kuangbei Boars" riot {0}
|
|
谜面帮小营地{0}=Riddle Gang small camp {0}
|
|
谜面帮事件{0}=Riddle Gang event {0}
|
|
焱风事件{0}="Yanfeng" event {0}
|
|
焱风小营地{0}="Yanfeng" small camp {0}
|
|
焱风小营地{0}(解放后)="Yanfeng" small camp {0} (liberated)
|
|
电视脑小营地{0}="TV Heads" small camp {0}
|
|
电视脑事件{0}="TV Heads" event {0}
|
|
超频帮事件{0}="Overclock" gang event {0}
|
|
超频帮小营地{0}="Overclock" small camp {0}
|
|
超频帮小营地{0}(解放后)="Overclock" small camp {0} (liberated)
|
|
黑金组小营地{0}="Black Gold" small camp {0}
|
|
黑金组事件{0}="Black Gold" event {0}
|
|
龙治团事件{0}="Longzhi" event {0}
|
|
龙治团小营地{0}="Longzhi" small camp {0}
|
|
龙治团小营地{0}(解放后)="Longzhi" small camp {0} (liberated)
|
|
No{0}腰部=No.{0} mid level
|
|
重霄楔子Q{0}=Chongxiao: prologue Q{0}
|
|
重霄第一章{0}=Chongxiao: chapter 1 {0}
|
|
在希望的田野上="In the Fields of Hope"
|
|
别离还是新生="Parting or a New Life"
|
|
别离还是新生上="Parting or a New Life", part 1
|
|
别离还是新生下="Parting or a New Life", part 2
|
|
新城-互联网区=New City: internet district
|
|
西城-音乐街=West City: music street
|
|
乌桐-双游园林=Wutong: Shuangyou Garden
|
|
迪厅酒吧_千集条=Disco bar: Qianjitiao
|
|
迪厅酒吧_狂悖_定制_{0}档位=Disco bar "Kuangbei": custom, slot {0}
|
|
服装店_泳装店_通用_{0}档位=Clothing: swimwear, slot {0}
|
|
服装店_日常休闲_通用_{0}档位=Clothing: casual, slot {0}
|
|
服装店_套装店_通用_{0}档位=Clothing: suits, slot {0}
|
|
服装店_专业运动_通用_{0}档位=Clothing: sportswear, slot {0}
|
|
服装店_少女时尚_通用_{0}档位=Clothing: girls' fashion, slot {0}
|
|
服装店_西装定制_通用_{0}档位=Clothing: tailored suits, slot {0}
|
|
服装店_街潮买手店_通用_{0}档位=Clothing: streetwear, slot {0}
|
|
统理院=Administration
|
|
图书馆=Library
|
|
温泉=Hot springs
|
|
泡池=Bathhouse
|
|
新livehouse_定制_{0}档位=New live house: custom, slot {0}
|
|
麻将馆_定制_{0}档位=Mahjong parlour: custom, slot {0}
|
|
麻将馆_千泊_通用_{0}档位=Mahjong parlour: Qianbo, slot {0}
|
|
呼噜怪兽_定制_{0}档位="Snoring Monster": custom, slot {0}
|
|
呼噜怪兽定制_{0}档位="Snoring Monster": custom, slot {0}
|
|
梦花园_定制_{0}档位="Dream Garden": custom, slot {0}
|
|
卜跳豆_定制_{0}档位="Butiaodou": custom, slot {0}
|
|
猫咖_新岸CBD_通用_{0}档位=Cat cafe: Xin'an CBD, slot {0}
|
|
健身房_体育馆_通用_{0}档位=Gym: stadium, slot {0}
|
|
健身房_新岸CBD_通用_{0}档位=Gym: Xin'an CBD, slot {0}
|
|
健身房_千泊_通用_{0}档位=Gym: Qianbo, slot {0}
|
|
汽修厂_海边_通用_{0}档位=Auto shop: seaside, slot {0}
|
|
汽修厂_千集条西_通用_{0}档位=Auto shop: Qianjitiao west, slot {0}
|
|
厕所_通用_{0}档位=Toilet: common, slot {0}
|
|
厕所_岸泊_{0}档位=Toilet: Anbo, slot {0}
|
|
影音店_新岸CBD_通用_{0}档位=Media store: Xin'an CBD, slot {0}
|
|
混厄音像店_千泊巷_通用_{0}档位=Chaos media store: Qianbo, slot {0}
|
|
麦当劳_千泊_{0}档位=McDonald's: Qianbo, slot {0}
|
|
麦当劳_城关车站_{0}档位=McDonald's: Chengguan station, slot {0}
|
|
鹰庭银行=Yingting Bank
|
|
鹰庭银行_安保室=Yingting Bank: security room
|
|
鹰庭银行_{0}档位=Yingting Bank: slot {0}
|
|
塔菲公寓_{0}档位=Taffy Apartments: slot {0}
|
|
世嘉_动漫街_{0}档位=Sega: anime street, slot {0}
|
|
世嘉（街机厅占位）千泊商业街_{0}档位=Sega (arcade placeholder): Qianbo, slot {0}
|
|
女仆奶茶店_海边_通用_{0}档位=Maid cafe: seaside, slot {0}
|
|
执事咖啡店_动漫街_通用_{0}档位=Butler cafe: anime street, slot {0}
|
|
摇摆艾拉_通用_{0}档位="Swing Ella": slot {0}
|
|
街机厅_城关车站_通用_{0}档位=Arcade: Chengguan station, slot {0}
|
|
日料店_城关车站_通用_{0}档位=Japanese food: Chengguan station, slot {0}
|
|
日料店_统理院_通用_{0}档位=Japanese food: Administration, slot {0}
|
|
酒吧_城关车站_通用_{0}档位=Bar: Chengguan station, slot {0}
|
|
爵士酒吧_新岸CBD_通用_{0}档位=Jazz bar: Xin'an CBD, slot {0}
|
|
漫画店_新岸CBD_通用_{0}档位=Manga store: Xin'an CBD, slot {0}
|
|
模玩店_动漫街_通用_{0}档位=Model shop: anime street, slot {0}
|
|
电影院_千泊=Cinema: Qianbo
|
|
电影院_体育馆=Cinema: stadium
|
|
电影院_城关车站=Cinema: Chengguan station
|
|
电影院_新岸CBD=Cinema: Xin'an CBD
|
|
电影院_海边=Cinema: seaside
|
|
已解锁{*}=Unlocked: {*}
|
|
已结识{*}=Met: {*}
|
|
结识{*}=Meet: {*}
|
|
无法找到{*}=Not found: {*}
|
|
传送至{*}=Teleport to {*}
|
|
完成事件「{*}」=Complete the event "{*}"
|
|
交付道具「{*}」=Hand in the item "{*}"
|
|
交付{0}份「{*}」=Hand in {0}x "{*}"
|
|
交付{0}个「{*}」=Hand in {0}x "{*}"
|
|
邀约{*}（占位）=Invite: {*} (placeholder)
|
|
{*}（占位）={*} (placeholder)
|
|
万宁-隐山=Wanning: Yinshan
|
|
万宁-里湖=Wanning: Lihu
|
|
万宁-八崇塔=Wanning: Bachong Pagoda
|
|
万宁-镜湖学院=Wanning: Jinghu Academy
|
|
万宁-未澜湖{0}=Wanning: Weilan Lake {0}
|
|
万宁-慧明禅寺=Wanning: Huiming Temple
|
|
明浦-熙云里=Mingpu: Xiyunli
|
|
明浦-建业步行街=Mingpu: Jianye pedestrian street
|
|
明浦-文创园=Mingpu: creative park
|
|
明浦-栖金巷=Mingpu: Qijin Lane
|
|
明浦-灵境楼=Mingpu: Lingjing Tower
|
|
明浦-外滩=Mingpu: the Bund
|
|
新城-金融街=New City: financial street
|
|
新城-云宙计划=New City: Yunzhou project
|
|
新城-日月同辉=New City: Sun and Moon
|
|
西城-山城奶茶街=West City: milk tea street
|
|
西城-香农菜市场=West City: Xiangnong market
|
|
西城-烟里巷=West City: Yanli Lane
|
|
西城-南宋御街=West City: Southern Song Imperial Street
|
|
西城-N.{0}=West City: N.{0}
|
|
东港-兆麟化工=East Port: Zhaolin Chemicals
|
|
乌桐-观天阁=Wutong: Guantian Pavilion
|
|
龙栖-龙栖村=Longqi: Longqi Village
|
|
五柳巷=Wuliu Lane
|
|
切换重霄楔子宇宙=Switch to the Chongxiao universe
|
|
传送到重霄=Teleport to Chongxiao
|
|
已跳过抢劫引导=Robbery tutorial skipped
|
|
跳过抢劫版引导=Skip the robbery tutorial
|
|
禁用玩家淘汰=No player elimination
|
|
希望减少的粉丝数量=Fans to remove
|
|
减少粉丝数=Remove fans
|
|
希望增加的粉丝数量=Fans to add
|
|
增加粉丝数=Add fans
|
|
当前未选择任何任务=No quest selected
|
|
当前暂无任务设置=No quest settings
|
|
无任务特殊设置可清理=Nothing to clear
|
|
清理任务特殊设置=Clear special quest settings
|
|
已经获胜=Already won
|
|
直接获胜=Win instantly
|
|
设置死亡派对首个任务=Death Party: first quest
|
|
设置死亡派对全部任务=Death Party: all quests
|
|
修改全角色好感度=Affinity for all characters
|
|
好感度，负数扣除=Affinity (negative subtracts)
|
|
无法切换性别=Gender cannot be changed
|
|
切换主角性别=Change hero gender
|
|
穿戴指定套装=Wear an outfit set
|
|
穿戴指定时装（部件）=Wear a clothing piece
|
|
增加指定套装=Grant an outfit set
|
|
增加指定时装=Grant clothing
|
|
付费货币=Paid currency
|
|
免费货币=Free currency
|
|
金约币=Gold coins
|
|
加/扣钱=Add or remove money
|
|
道具数量=Item amount
|
|
道具ID=Item ID
|
|
加道具=Grant item
|
|
缓存时装数据=Cache outfit data
|
|
已清除多余时装=Extra outfits removed
|
|
清除多余时装=Remove extra outfits
|
|
冲线识真="Truth at the Finish Line"
|
|
滚筒生存="Survive the Drum"
|
|
勇闯高峰="Storm the Peak"
|
|
射击大师="Shooting Master"
|
|
水中穿梭="Through the Water"
|
|
禁止通行="No Entry"
|
|
图案还原="Restore the Pattern"
|
|
轰隆阵地="Thundering Position"
|
|
一步惊心="One Step From Trouble"
|
|
嘎嘎冲撞="Quack Ram"
|
|
提交所选任务=Submit the selected quest
|
|
角色名称=Character name
|
|
角色名/AgentID/ProfileID=Character name / AgentID / ProfileID
|
|
角色奖励已经获取=Character rewards claimed
|
|
解锁全部角色奖励=Unlock all character rewards
|
|
全角色已结识=All characters met
|
|
结识全部角色=Meet every character
|
|
与嘉姆切磋并获得胜利=Beat Garm in a sparring match
|
|
与嘉姆赛车并获得胜利=Beat Garm in a race
|
|
使用巡卫官职业角色完成嘉姆的抓捕委托=Take Garm's arrest job as an NCCA officer
|
|
交付道具「万能工具箱」=Hand in the item "Universal Toolbox"
|
|
完成梅卡的送货任务（占位）=Complete Mechanika's delivery quest (placeholder)
|
|
与梅卡切磋并获得胜利=Beat Mechanika in a sparring match
|
|
使用合成台合成{0}次物品（占位）=Craft {0} items at the workbench (placeholder)
|
|
交付{0}份「龙治团发蜡」、「超频帮麦克风」、「焱风牌养护机油」=Hand in {0}x "Longzhi Hair Wax", "Overclock Microphone", "Yanfeng Motor Oil"
|
|
拳王争霸玩法预留（占位）=Boxing championship (placeholder)
|
|
与莱卡娅赛车并获得胜利（占位）=Beat Lykaia in a race (placeholder)
|
|
与莱卡娅切磋并获得胜利=Beat Lykaia in a sparring match
|
|
清理推荐战力：{0}的营地{1}次=Clear a camp of power {0} - {1} times
|
|
粉丝数达到{0}=Reach {0} fans
|
|
交付{0}份道具「灵异照片」=Hand in {0}x "Paranormal Photo"
|
|
完成艾诺米的特殊送货委托=Complete Anonym's special delivery job
|
|
与爱琳切磋并获得胜利=Beat Aileen in a sparring match
|
|
完成爱琳的送货任务（占位）=Complete Aileen's delivery quest (placeholder)
|
|
邀约爱琳去梦花园用餐一次（占位）=Invite Aileen to dine at the Dream Garden (placeholder)
|
|
完成事件「真相追击」=Complete the event "Chasing the Truth"
|
|
交付{0}个「蛋奶」=Hand in {0}x "Egg Milk"
|
|
交付{0}份「风景图册」=Hand in {0}x "Scenery Album"
|
|
邀约班茜体验一次蹦迪（占位）=Invite Bansy to go clubbing (placeholder)
|
|
完成事件「班茜结识任务」=Complete the event "Meeting Bansy"
|
|
邀约弥弥古坐一次摩天轮（占位）=Invite Mimiko for a Ferris wheel ride (placeholder)
|
|
街机玩法预留（占位）=Arcade gameplay (placeholder)
|
|
交付道具「三折叠游戏手柄」=Hand in the item "Folding Gamepad"
|
|
交付{0}份「城市期刊」=Hand in {0}x "City Journal"
|
|
邀约林檎呼噜怪兽用餐一次（占位）=Invite Ringo to dine at the Snoring Monster (placeholder)
|
|
交付道具「复合肌酸能量饮」=Hand in the item "Creatine Energy Drink"
|
|
邀约任意角色打一局保龄球=Invite any character for a game of bowling
|
|
邀约任意角色玩一次飞镖=Invite any character for a game of darts
|
|
完成阿姆斯的送货任务（占位）=Complete Arms' delivery quest (placeholder)
|
|
交付{0}份「黑金拨片」=Hand in {0}x "Black Gold Pick"
|
|
清理{0}次新启的任意营地=Clear {0} New Start camps
|
|
与阿姆斯切磋并获得胜利=Beat Arms in a sparring match
|
|
在武器店处购买{0}次{1}阶品质的武器=Buy a tier {1} weapon at the weapon shop {0} times
|
|
交付道具「自动储水喷壶」=Hand in the item "Self-Watering Can"
|
|
在载具经销商处购买{0}辆豪华品质的载具=Buy {0} luxury vehicles from the dealer
|
|
交付道具「铜制荣耀」=Hand in the item "Bronze Glory"
|
|
完成事件「新王牌{0}」=Complete the event "New Ace {0}"
|
|
累计驾驶{0}秒（占位）=Drive for {0} seconds in total (placeholder)
|
|
身价达到X（占位）=Reach a net worth of X (placeholder)
|
|
使用主角摆荡超过{0}秒（占位）=Swing as the hero for over {0} seconds (placeholder)
|
|
巡卫官职业升到{0}级=NCCA officer: level {0}
|
|
任意角色汽车驾驶能力熟练度达到{0}=Any character's car driving skill: {0}
|
|
交付道具「猫体工学椅」=Hand in the item "Cat Ergonomic Chair"
|
|
清理任意营地{0}次=Clear any camps {0} times
|
|
累计激活{0}个职业（占位）=Unlock {0} professions in total (placeholder)
|
|
任意角色搏击熟练度达到{0}=Any character's melee skill: {0}
|
|
与铁山切磋并获得胜利=Beat Tie Shan in a sparring match
|
|
与空空切磋并获得胜利=Beat Kuukuu in a sparring match
|
|
累计战胜X个切磋对手（占位）=Beat X sparring opponents in total (placeholder)
|
|
交付道具「雪浓乳业周边」=Hand in the item "Xuenong Dairy Merch"
|
|
货车司机职业升到{0}级=Truck driver: level {0}
|
|
与杰佛瑞赛车并获得胜利（占位）=Beat Jeffrey in a race (placeholder)
|
|
交付道具「转运水晶坊主」=Hand in the item "Luck Crystal"
|
|
完成全部格温支线（占位）=Complete all of Gwen's side quests (placeholder)
|
|
交付道具「高频震荡雷」=Hand in the item "High-Frequency Mine"
|
|
与格温切磋并获得胜利=Beat Gwen in a sparring match
|
|
交付道具「化学稳定剂」=Hand in the item "Chemical Stabiliser"
|
|
{*}/开启={*}/On
|
|
{*}/关闭={*}/Off
|
|
完成爱达的送货任务（占位）=Complete Ada's delivery quest (placeholder)
|
|
完成洛德的送货任务（占位）=Complete Mr. Lord's delivery quest (placeholder)
|
|
交付道具「敲敲乐木鱼」=Hand in the item "Wooden Fish"
|
|
与洛德切磋并获得胜利=Beat Mr. Lord in a sparring match
|
|
让洛德成功吸食{0}次（任务未投放）=Let Mr. Lord feed {0} times (quest not shipped)
|
|
完成{0}次黑客差事（占位）=Complete {0} hacking jobs (placeholder)
|
|
交付道具「处理器」=Hand in the item "Processor"
|
|
黑客达到{0}级=Hacker: level {0}
|
|
收服龙治团（占位）=Subdue the Longzhi Gang (placeholder)
|
|
收服炎风联合会（占位）=Subdue the Yanfeng Union (placeholder)
|
|
收服狂悖野猪（占位）=Subdue the Kuangbei Boars (placeholder)
|
|
与晴切磋并获得胜利=Beat Sunny in a sparring match
|
|
街头领袖达到{0}级=Street leader: level {0}
|
|
使用枪械爆头击败敌人X次（占位）=Headshot X enemies with a firearm (placeholder)
|
|
交付{0}份「残缺的号码簿」=Hand in {0}x "Torn Phone Book"
|
|
邀约任意角色体验一次应援=Invite any character to a cheering session
|
|
邀约任意角色体验一次日光浴=Invite any character to sunbathe
|
|
交付道具「千集条假日万花筒」=Hand in the item "Qianjitiao Holiday Kaleidoscope"
|
|
与洛芙切磋并获得胜利=Beat Luo Fu in a sparring match
|
|
骰子玩法战胜一次对手（占位）=Win a game of dice (placeholder)
|
|
完成「洛芙支线」=Complete "Luo Fu's Side Story"
|
|
交付道具「超频王炸唱片」=Hand in the item "Overclock Banger Record"
|
|
任意角色摩托车驾驶熟练度达到{0}=Any character's motorcycle skill: {0}
|
|
使用近战武器击败{0}个敌人=Defeat {0} enemies with a melee weapon
|
|
与盖斯切磋并获得胜利=Beat Gais in a sparring match
|
|
使用赛默完成事件「猎人还是猎物·围猎」=Complete "Hunter or Prey: the hunt" as Seymour
|
|
使用里希完成事件「猎人还是猎物·寻亲」=Complete "Hunter or Prey: finding family" as Richie
|
|
使用塔菲完成事件「猎人还是猎物·押送」=Complete "Hunter or Prey: escort" as Taffy
|
|
完成方野的送货任务（占位）=Complete Fang Ye's delivery quest (placeholder)
|
|
与方野切磋并获得胜利=Beat Fang Ye in a sparring match
|
|
完成所有跳伞支线（占位）=Complete all skydiving side quests (placeholder)
|
|
拥有一辆金色品质载具（占位）=Own a gold-quality vehicle (placeholder)
|
|
交付道具「怀旧经典红白机」=Hand in the item "Retro Console"
|
|
完成任务「启东·跳伞系列」=Complete the quest "Qidong: skydiving series"
|
|
完成所有叉车支线（占位）=Complete all forklift side quests (placeholder)
|
|
交付{0}份「乐园水母冰箱贴」=Hand in {0}x "Paradise Jellyfish Magnet"
|
|
完成事件「厚土基建·叉车篇」=Complete "Heavy Construction: forklift"
|
|
交付道具「龙井虾仁」=Hand in the item "Longjing Shrimp"
|
|
完成任务「吉米陈系列·引子」=Complete the quest "Jimmy Chen: prologue"
|
|
钓到一条长度大于{0}cm的草鱼=Catch a grass carp longer than {0} cm
|
|
完成所有凌云狂想曲系列（占位）=Complete the whole "Rhapsody of the Heights" (placeholder)
|
|
交付道具「腌笃鲜」=Hand in the item "Yandu Xian Soup"
|
|
完成所有跳跳杆系列（占位）=Complete all pogo stick quests (placeholder)
|
|
完成任务「裤头·撑杆跳」=Complete the quest "Shorts: pole vault"
|
|
交付道具「清蒸鲈鱼」=Hand in the item "Steamed Sea Bass"
|
|
完成周晓的习武任务=Complete Zhou Xiao's martial training
|
|
完成陆辛夷的习武任务=Complete Lu Xinyi's martial training
|
|
完成季月青的习武任务=Complete Ji Yueqing's martial training
|
|
完成张谷丰的习武任务=Complete Zhang Gufeng's martial training
|
|
完成鹿听雨的习武任务=Complete Lu Tingyu's martial training
|
|
完成罗伯特的习武任务=Complete Robert's martial training
|
|
象棋完成难度{0}=Xiangqi: difficulty {0}
|
|
五子棋完成难度{0}（占位）=Gomoku: difficulty {0} (placeholder)
|
|
交付道具「精锻纯钢哑铃」=Hand in the item "Forged Steel Dumbbells"
|
|
与洪武林切磋并获得胜利=Beat Hong Wulin in a sparring match
|
|
交付道具「纽特曼主题沙袋」=Hand in the item "Newtman Punching Bag"
|
|
比武大会预留（占位）=Martial arts tournament (placeholder)
|
|
与李扶风切磋并获得胜利=Beat Li Fufeng in a sparring match
|
|
任意角色战斗熟练度总评达到X（占位）=Any character's overall combat rating reaches X (placeholder)
|
|
完成柚枝的送货任务（占位）=Complete You Zhi's delivery quest (placeholder)
|
|
与柚枝切磋并获得胜利（占位）=Beat You Zhi in a sparring match (placeholder)
|
|
与程酿切磋并获得胜利（占位）=Beat Cheng Niang in a sparring match (placeholder)
|
|
刮刮乐中奖一次=Win a scratch card once
|
|
完成主线任务「一日演员」=Complete the main quest "Actor for a Day"
|
|
赛车预留（占位）=Racing (placeholder)
|
|
与白靖赛车并获得胜利（占位）=Beat Bai Jing in a race (placeholder)
|
|
完成所有咚咚锵锵系列支线（占位）=Complete the whole "Dong-Dong Qiang-Qiang" side story (placeholder)
|
|
打一局麻将（占位=Play a game of mahjong (placeholder
|
|
完成事件「舞？舞！舞。其一」=Complete "Dance? Dance! Dance.", part 1
|
|
提交菜品（龙井虾仁）（占位）=Submit the dish "Longjing Shrimp" (placeholder)
|
|
提交菜品（拌川儿面）（占位）=Submit the dish "Banchuan Noodles" (placeholder)
|
|
粉丝数到达{0}W=Reach {0}0,000 fans
|
|
点赞眼界{0}次=Like Scope posts {0} times
|
|
与桶哥切磋并获得胜利=Beat Tong Ge in a sparring match
|
|
完成所有打中有赏（占位）=Complete all of "On Target" (placeholder)
|
|
完成事件「打中有赏·其一」=Complete "On Target", part 1
|
|
完成事件「蹦跳传说·蹦床」=Complete "Jumping Legend: trampoline"
|
|
完成所有蹦床系列（占位）=Complete all trampoline quests (placeholder)
|
|
理发店理发一次（占位）=Get a haircut at the barber (placeholder)
|
|
累计完成X个飞车特技点位（占位）=Complete X car stunt spots in total (placeholder)
|
|
完成事件「飞车特技·初露锋芒」=Complete "Car Stunts: first success"
|
|
厨师达到{0}级=Cook: level {0}
|
|
累计花费{0}金约币=Spend {0} gold coins in total
|
|
挖成所有寻宝系列（占位）=Dig up all treasure hunts (placeholder)
|
|
完成事件「识宝寻真·其一」=Complete "Finding the Treasure", part 1
|
|
钓到锦鲤{0}次=Catch a koi {0} times
|
|
完成事件「光影之谜·其一」=Complete "Riddle of Light and Shadow", part 1
|
|
完成所有光影系列（占位）=Complete the whole "Light and Shadow" series (placeholder)
|
|
完成所有挑扁担支线（占位）=Complete all carrying-pole side quests (placeholder)
|
|
完成一次踢毽子=Play jianzi once
|
|
完成事件「禅机一担·其一」=Complete "A Load of Zen", part 1
|
|
完成所有撑杆跳系列（占位）=Complete all pole vault quests (placeholder)
|
|
完成事件「蹦跳传说·竹竿跳」=Complete "Jumping Legend: bamboo poles"
|
|
入职/离职=Take or quit a job
|
|
当前角色=Current character
|
|
当前角色，不能扣除=Current character (cannot subtract)
|
|
增加职业经验=Add job XP
|
|
已达最高角色等级=Max character level reached
|
|
等级晋升一级=Level up by one
|
|
设置职业等级=Set job level
|
|
解锁/激活=Unlock or enable
|
|
徽章失效=Badge inactive
|
|
游戏=Game
|
|
声音=Sound
|
|
社交=Social
|
|
账户=Account
|
|
资源下载=Resource download
|
|
显存使用=VRAM usage
|
|
不限=Unlimited
|
|
基础设置=Basic settings
|
|
高级设置=Advanced settings
|
|
帧率限制=FPS limit
|
|
联系客服=Support
|
|
各向异性采样=Anisotropic filtering
|
|
关闭=Off
|
|
开=On
|
|
云层质量=Cloud quality
|
|
体积雾=Volumetric fog
|
|
全局光照=Global illumination
|
|
环境光遮蔽=Ambient occlusion
|
|
光追几何细节=Ray tracing geometry detail
|
|
DLSS 光线重构=DLSS ray reconstruction
|
|
锐化=Sharpening
|
|
超高=Very high
|
|
极高=Ultra
|
|
车辆转向辅助=Steering assist
|
|
鼠标瞄准辅助=Aim assist (mouse)
|
|
手柄瞄准辅助=Aim assist (gamepad)
|
|
主角名称=Hero name
|
|
Bug 反馈=Bug report
|
|
指令输入=Command input
|
|
保存前{0}秒画面=Save the last {0} s
|
|
搜索...=Search...
|
|
搜索…=Search…
|
|
【临】{*}=[temp] {*}
|
|
【原】{*}=[orig] {*}
|
|
【待】{*}=[soon] {*}
|
|
BadgeId/徽章名=BadgeId or badge name
|
|
不填默认{0}=Empty means {0}
|
|
不填默认增加{0}=Empty means add {0}
|
|
默认{0}，天赋树=Default {0}, talent tree
|
|
刷新徽章数据=Refresh badge data
|
|
搜索徽章=Search badges
|
|
徽章开关=Badge switches
|
|
暗=Dark
|
|
外观=Appearance
|
|
应用商店=App store
|
|
战备=Loadout
|
|
武师资格证=Martial arts certificate
|
|
资产=Assets
|
|
都市势力=City factions
|
|
妆发=Hair & makeup
|
|
衣橱=Wardrobe
|
|
武器外观定制=Weapon appearance
|
|
不要抬头！="Don't Look Up!"
|
|
住宅设置=Housing settings
|
|
允许他人参观住宅=Let others visit your home
|
|
允许他人参观收藏室=Let others visit your collection room
|
|
允许接收住宅拜访邀请=Accept home visit invitations
|
|
默认参观住宅=Default home for visits
|
|
收藏室设置=Collection room settings
|
|
增加通用天赋树经验=Add general talent tree XP
|
|
夜间模式=Night mode
|
|
激活引导=Enable tutorial
|
|
系统解锁=Unlock systems
|
|
街头篮球=Street basketball
|
|
资源管理=Resource management
|
|
音频效果预设=Audio effect presets
|
|
医生=Doctor
|
|
斯拜科酒店暂用=Spyco Hotel (temporary)
|
|
混厄召唤师=Chaos Summoner
|
|
调饮师=Bartender
|
|
搜打撤=Raid
|
|
新启=New Start
|
|
中文语音=Chinese voice
|
|
日语语音=Japanese voice
|
|
英文语音=English voice
|
|
{0} 全天候支援={0} All-Weather Support
|
|
{0} 【临】勇次 {1}={0} [temp] Yongji {1}
|
|
{0} 【临】盖斯 {1}={0} [temp] Gais {1}
|
|
{0} 【临】夜尾 {1}={0} [temp] Yewei {1}
|
|
{0} 【临】锵锵 {1}={0} [temp] Qiangqiang {1}
|
|
{0} 【临】目目小姐 {1}={0} [temp] Miss Mumu {1}
|
|
{0} 【临】云嬉英雄 {1}={0} [temp] Yunxi Hero {1}
|
|
{0} 【临】杨明 {1}={0} [temp] Yang Ming {1}
|
|
{0} 【临】启迪 {1}={0} [temp] Qidi {1}
|
|
{0} 【临】鱼秀姑 {1}={0} [temp] Yu Xiugu {1}
|
|
{0} 【临】贾亦臻 {1}={0} [temp] Jia Yizhen {1}
|
|
{0} 【临】林清影 {1}={0} [temp] Lin Qingying {1}
|
|
{0} 【临】济岳 {1}={0} [temp] Jiyue {1}
|
|
{0} 【临】流浪战士 {1}={0} [temp] Wandering Warrior {1}
|